検索ワード: lungo il coridoio che porta alla mensa (イタリア語 - 英語)

il cammino che porta alla spiritualità
the path that leads to spirituality

la gradinata che porta alla croce.
the steps to the cross.

il corridoio che porta alla sala della esposizione del museo
the corridor on the other side of the monastery leads to the exposition

sentiero che porta alla rotonda grande.
a little path leads to the big rotonda.

2. mitigare il danno cellulare che porta alla malattia degenerativa.
2. mitigating the cellular damage that leads to degenerative disease.

4. via che porta alla cessazione della sofferenza
4 path leading to cessation

entrata principale del residence che porta alla reception
residence main entrance leading to the reception,

la santificazione è un frutto che porta alla santità.
our fruit to holiness is sanctification our fruit to holiness is sanctification.

ciò altera il potenziale elettrico lungo la membrana che porta alla trasmissione dell'impulso nervoso.
this alters the electrical potential across the membrane, which ultimately leads to transmission of the nerve impulse.

la strada che porta alla colonica è una strada bianca.
the farmhouse is accessed through a dirt road.

non è mai l’uso della violenza che porta alla pace.
never has the use of violence brought peace in its wake.

gesù ci parla del cammino angusto e ripido che porta alla vita.
jesus speaks to us about the narrow and steep path, which leads to life.

un ingresso che porta alla zona giorno e scala al piano superiore.
an entrance leading to the living area and staircase upstairs.

bhagavan rispose: non vi è alcun sentiero che porta alla consapevolezza.
what is the path that takes one to awareness?”

a) la professione o la formazione che porta alla professione è regolamentata;
(a) the profession or the education and training leading to the profession is regulated;

per un lungo periodo di tempo queste fibre passare dallo stomaco al peritoneo dove causa infiammazione cronica che porta alla fine lo sviluppo del cancro.
over a long period of time these fibers move from the stomach to the peritoneum where they cause chronic inflammation that eventually leads to the development of cancer.

continuando lungo la strada che porta alla concetta, si arriva al nuovo cimitero di san gottardo o delle laste con l'omonima chiesa.
continuing on the road that leads to concetta, is the new cemetery of st. gottard or of the "lastre" with a church bearing the same name.

fermata dell'autobus proprio fuori la parte anteriore che porta alla città vecchia.
bus stop right out the front that takes you to old town.

comprensione del processo che porta alla chiusura di un'impresa/stima del fallimento:
understanding business closure / stigma of failure:

il programma incentive prevede un bel percorso nel verde lungo la strada che porta alla diga. giunti alla piattaforma predisposta per il salto, gli ospiti sono accolti con un aperitivo di benvenuto.
the 007 incentive programme starts with the pleasant journey up to the dam amidst beautiful green countryside. finally you arrive to the bungee jumping platform on the dam and the guests are welcomed with an aperitif.