検索ワード: lungo messaggio (イタリア語 - 英語)

messaggio troppo lungo
message too long

il messaggio immesso è troppo lungo. immettere un messaggio più breve.
the message you typed is too long. please type a shorter message.

il messaggio è troppo lungo.
message is too long.

se il messaggio è troppo lungo:
if the message is too long:

il sistema dovrebbe rispondere con un lungo messaggio la cui parte importante è mostrata qui:
the system should answer with a lengthy message of which the most important part is shown here::

cosa dovrebbe accadere se il messaggio inserito è troppo lungo per entrare in un singolo messaggio sms.
what should happen if you type a message that is too long to fit in a single sms message.

messaggio troppo lungo per la connessione socket
message is too long for the socket connection

il messaggio è troppo lungo per la coda di destinazione.
the message is too long for the target queue.

messaggio troppo lungo. una parte è stata troncata.
message is too long; some of it had to be truncated before displaying

impossibile recapitare il seguente messaggio perché troppo lungo:
the following message could not be delivered because it is too long:

il testo del messaggio era troppo lungo. non sono stati inviati messaggi.
the text in the message was too long to be sent; the message was not sent.

il nome della coda da cui il subscriber topic a lungo termine riceve i messaggi.
the name of the queue from which a durable topic subscriber receives messages

questa operazione rimuove eventuali messaggi inutilizzati dalla sottoscrizione a lungo termine.
this removes any unconsumed messages on the durable subscription.

queste conversazioni ei messaggi sono fondamento delle relazioni a lungo termine sui luoghi liberi di datazione.
these conversations and messages are foundation of long term relationships on free dating sites.

resterà uno dei capitoli fondamentali del suo magistero il lungo messaggio inviato da papa francesco a tutti i giovani che parteciperanno alla giornata mondiale della gioventù a livello diocesano, il giorno della domenica delle palme.
here is the vatican-provided text of the holy father's message for this year's world youth day, which will be held on palm sunday, march 29, 2015, at the diocesan level. * * *

il messaggio che stai cercando di inviare è troppo lungo; sarà diviso in%1 messaggi.
the message you are trying to send is too long; it will be split into%1 messages.

questo messaggio è più lungo della massima lunghezza (%1). dividerlo in%2 messaggi?
this message is longer than the maximum length (%1). should it be divided to%2 messages?

nel lungo “messaggio al popolo di dio” redatto dai padri sinodali al termine dei lavori, i 315 partecipanti definiscono il sinodo appena concluso “sinodo della risurrezione, sinodo della speranza” e rendono grazie a dio ed al papa che lo ha convocato.
in the “message to the people of god” drawn up by the synod fathers at the end of the assembly, the 315 participants described the event as “synod of the resurrection, synod of hope” and they thanked god and the pope for its convocation.

scrive il papa nella parte finale del suo lungo messaggio: « il giorno 24 maggio, che è dedicato alla memoria liturgica della beata vergine maria, aiuto dei cristiani – la quale è venerata con tanta devozione nel santuario mariano di sheshan a shanghai –, in futuro potrebbe divenire occasione per i cattolici di tutto il mondo di unirsi in preghiera con la chiesa che è in cina ».
in the final part of his long message the pope writes: «the date 24 may could in the future become an occasion for the catholics of the whole world to be united in prayer with the church which is in china. this day is dedicated to the liturgical memorial of our lady, help of christians, who is venerated with great devotion at the marian shrine of sheshan in shanghai» .