検索ワード: luogo chiuso (イタリア語 - 英語)

luogo pubblico chiuso
enclosed public space

sindrome da ambiente di lavoro in luogo chiuso
sick building syndrome

conservare in luogo asciutto e in recipiente chiuso.
store in a dry place. store in a closed container.

le bombole possono essere collocate in luogo chiuso per lunghi periodi di tempo.
cylinders may be located in enclosed spaces for extended periods of time.

limiti di temperatura superiore e inferiore, possibilità di condensazione, utilizzazione in luogo chiuso o aperto;
the upper and lower temperature limit, whether condensation is possible or not, open or closed location;

per tutti i fans del punta e clicca, submachine è un gioco di variante di fuga da un luogo chiuso.
for the point-and-click fans, submachine is a game of the escape-the-room variety.

conservare nell’ astuccio chiuso in luogo asciutto.
store in the unopened foil package in a dry place.

tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato
keep container tightly closed and in a well-ventilated place

tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato
keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place

il matrimonio non si svolge in un luogo chiuso ma all’aperto o in una sala del villaggio dove avvengono tutti i festeggiamenti.
the wedding does not take place in a closed place, but outdoors or in a hall of the village where all types of celebrations take place.

la discoteca, che fa parte del progetto officine pastello,è un altro luogo chiuso dove si cerca il temporaneo distacco dal quotidiano.
the discoteca, which is part of the officine pastello, is another place behind closed doors where people seek temporary detachment from daily life.

alcune di queste attività sfruttano le nevicate, mentre altre sono ideali per le giornate invernali in cui vorrete solo essere in un luogo chiuso.
some of these activities take advantage of snowfall, while others are best for chilly days where you cannot bear to be anywhere besides indoors.

fare il tatuatore è bello anche per questo. non potrei mai essere un tatuatore che rimane tutta la vita fermo in un luogo, chiuso nel proprio studio.
that is another thing which makes working as a tattoo artist so great. i could never be a tattoo artist who stays in one place forever, holed up in his own studio.

a dire il vero, non saprei cosa sia peggio: se essere lapidati a morte con pietre piccole in un luogo chiuso oppure con pietre grandi in un luogo pubblico.
to be honest, i do not know which is worse, whether you are stoned to death in a private courtyard with small stones or with large rocks on a public square.

nel caso in cui vengono utilizzate molte quantita di questo prodotto in un luogo chiuso oppure devono essere immagazzinate, occorre prendere delle misure appropriate, per garantire un adeguata ventilazione.
if large quantities of the product are used in a confined space, or if the product is to be stored there, it is necessary to insure proper ventilation of the room.

e nei mesi freddi? riponete i vostri cuscini in un luogo chiuso al riparo da umidità, neve e piogge. eviterete così le sgradevoli conseguenze come il cattivo odore o il possibile sviluppo di muffa.
and during the cold months? store your cushions indoor, safe from humidity, snow and rain. you will avoid unpleasant consequences such as bad smell or mildew.

– il musicista ed il poeta stesso come persone, che raccontano uno stato d’animo fortemente presente nelle persone creative, che vivono una vita in un luogo chiuso da bellissime montagne che formano la frontiera che dovrebbe essere oltrepassata.
– the musician and poet as people who portray a state of mind strongly present in creative people, who live in a place hemmed in by beautiful mountains that form a barrier that ought to be overcome.