検索ワード: ma do atto al direttore (イタリア語 - 英語)

intervista al direttore
interview with the director

scrivi al direttore.
you write to the editor.

al direttore competono:
the director shall be responsible for:

atto al volo
flight-worthy

il consiglio di amministrazione dà atto al direttore dell'esecuzione del bilancio.
the management board shall give a discharge to the director in respect of the implementation of the budget.

approva il bilancio e dà atto al direttore dell’esecuzione dello stesso.
approve the accounts and give the director discharge.

la notificazione di questo atto al ricorrente
the notification of the measure to the plaintiff

si allega l’atto al presente certificato
the documents are annexed to this certificate.

il comitato dà atto al direttore del centro dell'esecuzione del bilancio del centro per l'esercizio 1981.
the committee hereby gives a discharge to the director of the centre in respect of the implementation of the centre's budget for the financial year 1981.

dal signore, ma do un consiglio, come uno che ha ottenuto
yet i give my judgment, as one that hath obtained mercy of the lord to be faithful.

sulla base della medesima e del bilancio dell'esercizio, il consiglio di amministrazione dà atto al direttore dell'esecuzione del bilancio.
on the basis of this report and the balance sheet for the financial year, the governing board shall give the director a discharge in aspect of the mplementation of the budget.

signora presidente, do atto al collega cunha di aver svolto un buon lavoro, utile per le nostre tappe successive.
madam president, i would like to acknowledge the fine work that mr cunha did and say how useful it is for the next stages.

a seguito dell’adozione del regolamento del consiglio del 18 giugno 2003, spetta ormai al parlamento europeo dare atto al direttore dell’esecuzione del bilancio.
following the adoption of the council regulation of 18 june 2003, responsibility for giving discharge for the budget to the director has passed to the european parliament.

certo, per il momento la commissione ha ribadito di limitarsi ad applicare il trattato e, ne do atto al commissario monti, è vero.
admittedly the commission has just told us yet again that it is only applying the treaty and i have to admit, mr monti, that that is true.

signora presidente, signor alto rappresentante, mi sono opposto all'azione del segretario generale della nato, ma do il benvenuto al signor pesc.
madam president, mr solana, i opposed the action of the secretary-general of nato. i welcome mr cfsp' s taking office.

capisco dagli applausi che c'è consenso, ma do la parola al relatore, l' onorevole posselt, perché indichi la sua posizione.
i can see from your applause that you are in agreement with this, but i will give the floor to the rapporteur, mr posselt, to allow him to state his position.

il parlamento europeo, su raccomandazione del consiglio che delibera a maggioranza qualificata, dà atto al direttore esecutivo, entro il 15 maggio dell'anno n + 2, dell'esecuzione del bilancio dell'esercizio n.
on a recommendation from the council acting by a qualified majority, the european parliament, shall, before 15 may of year n + 2, give a discharge to the executive director in respect of the implementation of the budget for year n.