人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ho gia mangiato :)
i've already eaten :)
最終更新： 2016-03-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
ma io ho viaggiato!
but i traveled!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma io ho imparato a vendicarmi
but i've learned how to get revenge
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ho gia letto libri classici
i have already read this book
最終更新： 2021-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma io ho mostrato che è la realtà.
but i have shown that this is a reality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
starai pensando “ma io ho già skype”.
you may be thinking “but i already have skype.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma io ho qualcosa che ti serve. oh, yeah!
but i got somethin' you need. oh, yeah!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cosa succede se ho gia mangiato proteine del siero di latte molto ricco di bcaa?
what if i already take in a lot of whey protein which is high in bcaa?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
egli ha suggerito un'altra data, ma io ho rifiutato.
he suggested another date but i declined.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono state gare dure e competitive ma io ho sempre dato il massimo.
the races were hard and competitive but i have always given the maximum.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
giovanni 15:16 non voi avete scelto me, ma io ho scelto voi
john 15:16 ye have not chosen me, but i have chosen you, and ordained you,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i miei desideravano che continuassi gli studi, ma io ho preferito cominciare a lavorare.
my wished that i would continue my studies, but i preferred to start working.
最終更新： 2017-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma io ho paura di filmare, perché filmare qualcuno è un’enorme responsabilità.
but i am afraid of filming. for me to film someone is an enormous responsibility.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma io ho vinto il titolo in francia con una squadra che non era favorita, accade nel calcio.
but i won the title in france with a team that wasn't the favorite, so it does happen in football.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu potrai dire: "ma io ho già fallito. ho già sprecato la mia opportunità!
you may say, "but i've already failed. i've already blown my chance!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ma io ho detto- e qui di fronte a voi lo ribadisco- che questo non basta!
i have said, however- and i reiterate it before the house- that this is not enough!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
le minacce continuano, ma io ho molta fede in questo mondo nuovo che già esiste e neutralizzerà le minacce imperiali.
"the threats are going to continue, but i have great faith that this new world which is now in existence is going to neutralize the imperial threat. i am not taking anything away from the importance of fidel’s warnings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ma io ho dato un occhiata: si tratta di un documento di 49 pagine, estremamente denso e per nulla comunicativo.
but i have looked at it. it is 49 pages of high-density non-communication.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
mia madre non voleva lasciarmi partire per milano. ma io l'ho spuntata e dopo le vacanze estivo sono partita per milano.
my mother did not let me leave for milan. but i still managed it and after the summer holidays i left for milan.
最終更新： 2018-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ricordo mia mamma, diceva di noi – eravamo cinque -: “ma io ho cinque figli”.
when they asked her: “which one is your favourite”, she answered: “i have five children, like five fingers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：