人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ma non devono poter bloccare gli altri.
they should not be able to block the others.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
non hai ricevuto la mia e-mail
didn't you receive my e mail
最終更新: 2023-09-21
使用頻度: 1
品質:
e 9.2.4.5, ma non necessariamente gli altri.
but not necessarily with the other ones.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
ma non basta convincere me, bisogna convincere anche gli altri.
but it's not enough just to win me over, he has to win the others over as well."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
aperta la sede ma non gli altri uffici dell'agenzia marittima oscl
open the location, but not the other offices of shipping oscl
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma non vedo l'ora di saperne di più su tutti gli altri!
but i can’t wait to learn more about all of the others!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
toni: oh, non hai ricevuto ancora niente per posta?
toni: oh, you haven't gotten anything in the mail yet?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gli altri miei colleghi hanno già detto tutto il resto.
my colleagues have already said all there is to say on the other subject.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
"thanathos. sembra che non hai ancora finito con pegasus e gli altri cavalieri.
"thanathos. it seems like you haven't disposed of pegasus and the other saints.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ho provato a chiamarti ma non hai risposto
i tried to call you but you didn't answer
最終更新: 2021-09-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
se non hai ricevuto l'e-mail di attivazione richiedila nuovamente.
if you never received the activation e-mail, request it again.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
e preoccuparsi per gli altri, ma non basta.
but it is not enough.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
devi consultare un file ma non hai il software giusto per aprirlo?
need to open a file but don’t have the right software installed?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
se dopo due o tre mesi non hai ricevuto risposta ti consiglio di rivolgerti a un legale.
if after two or three months you have not received a response you should contact a lawyer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
hai dichiarato un triangolo, ma non l'hai completato.
it is not a "prediction", but a "projection" of what you are currently doing.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i prezzi delle bevande sono più alti del normale ma non hai alternative.
the drink prices on the festival site are higher than normal, but you have no real alternative options.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
gli altri miei fratelli guardavano mirko, non sapevano cosa fare. alla fine mirko ha riportato mohamed sulla spiaggia
my other brothers were looking at mirko, they did not know what to do. in the end mirko took mohamed back on the beach
最終更新: 2017-06-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
- ti sei già rivolto con il tuo problema a sunexpress e non hai ricevuto alcuna risposta nel giro di due mesi.
- you have already presented your case to sunexpress and have not received a reply within two months.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ho citato questo fattore tra gli altri, ma non è l' unico.
i mention that as one factor- it is not the only one.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
... ma non hai il pacchetto di sviluppo di x11 installato, o non è installato correttamente.
... but you don't have the x11 development package installed. or not correctly.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: