人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ma sei italiano
but you are italian
最終更新： 2017-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei sicuro che non cambia?
work? no not work here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sicuro che non torneremo
sure you do not come back
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sei italiano giusto?
you're not italian?
最終更新： 2019-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono sicuro che non accade.
i am certain that it does not happen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
che quello che non sei
and i know that there will be tomorrow so that
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
insomma, se non sei sicuro che non ti interessinoi seguenti argomenti:
if you are not sure that you are not interested in the following features:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono sicuro che non mancheranno validi temi di ricerca.
there is probably no lack of subjects for research.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
guarda che non sei mica simpatico.
look, you're not so kind.
最終更新： 2023-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicci che non sei un robot!
tell us you are not a robot!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
puoi usarlo per contrassegnare le posizioni in cui sei sicuro che non ci siano sfere.
you can use them to mark some positions where you are sure there is no ball.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
allora è chiaro che non sei pronto.
then its clear that youre not ready.
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
e so che non sei lì per distruggermi".
and i know you're not out to destroy me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
questo è tuttavia meno che non sei ricco.
that is however unless you're rich.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dimostrare che non sei da prendere alla leggera!
prove that you are not to be taken lightly!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e ma tu così non sei sicuro che tu, la rabbia e la voglia, la prima volta, triste0
e ma tu così non sei sicuro che tu, la rabbia e la voglia, la prima volta, triste
最終更新： 2021-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo accordo stabilisce che non sei una persona limitata.
this agreement defines that you are not a restricted person.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ti raccomando di rimuovere i sorgenti del kernel finché non sei sicuro che la tua macchina sia correttamente configurata.
i don't recommend that you remove the kernel sources unless you are sure that your machine is properly configured.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il personale dovrebbe essere sicuro che non sei lasciato su un carrello a mano o su una sedia a rotelle senza poterti muovere almeno ogni 20 minuti.
the staff should then make sure that you are not left on a hand trolley or in a wheelchair without help to move around every 20 minutes or so.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comunque se non sei sicuro che siano collegati ci sono alcune cose che puoi fare per indirizzare positivamente entrambi i problemi di salute.
however, if you’re not sure if they are linked for you, then there are certain things you can do to positively address both health issues.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：