人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ma sono sicuro che dopo
but i'm sure after
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sono sicuro che non accade.
i am certain that it does not happen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sono sicuro che…
sono sicuro che…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sono sicuro che capirà.
i am sure she understands that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
sono sicuro che riordinerò."
i am certain i'll re-order."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ma che lingua ã£â¨
but that language ã £ â ¨
最終更新： 2014-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono sicuro che non rimpiangerete il tempo usato.
i'm sure you won't regret the time spent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono sicuro che non mancheranno validi temi di ricerca.
there is probably no lack of subjects for research.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
sarà molto difficile, ma sono sicuro che possiamo farcela.
it will be very tough but i'm sure we can do it."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sono sicuro che capirà che non posso fornire date precise.
i am sure you will understand that i cannot give precise dates.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
sono sicuro che non avrete troppi problemi qui, appena li rifinite rapidamente.
i'm sure you won't have too many problems here, just finish them quickly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
devo dire che non sono sicuro che questa affermazione sia corretta.
i must say i am not sure that proposition is correct.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non so spiegare il termine con assoluta esattezza, ma sono sicuro che lei saprà farlo.
i cannot quite describe the term myself, but i am sure that you can.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i numeri potrebbero essere leggermente diversi da azienda ad azienda ma sono sicuro che sono confrontabili.
needless to say that figures are different in each environment, but are certainly comparable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le cose stanno cambiando, ma sono sicuro che la situazione attuale sia tutt' altro che soddisfacente.
things are moving, but i am sure that the situation today is far from satisfactory.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
un infinità di credenti sono sicuri che non devono proccuparsi
countless believers, of one persuasion or another, are confident
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
�⨠di amarsi un po
amarsi un po'
最終更新： 2018-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
a meno, che non abbiate creduto invano!à » (1cor 15,1-2).
through it you are also being saved, if you hold fast to the word i preached to you, unless you believed in vainà » (1cor 15,1-2).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la storia è sempre un duro â infernoâ .
history is always a hard "hell."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています