検索ワード: ma stai scherzando' (イタリア語 - 英語)

ma stai scherzando???
ma stai scherzando???

stai scherzando
you're joking

stai scherzando?
are you kidding?

"tu stai scherzando!"
"you've got to be kidding!"

guarda il mondo! stai scherzando!
look at the world! are you kidding!

ma stai scherzando!!! ho perso…. dove re-change??
are you kidding me !!! i lost it …. where re-change ?? abz

stai scherzando, non è ciò che pensi realmente, vero?
oh, come on! that’s not what you really think, is it?

ma stai attento che nessuno ti vede.
but watch out that nobody sees you.

stai scherzando? devo andare oramai, altrimenti mi sarà sempre ricordato.
are you kidding me? i almost have to go or else i’ll never hear the end of it.

ma stai attento alle verità che ti piacciono di più.
but be careful with the truths you like most.

alcuni dicono si, ma stai aspettando da molto tempo
some say yes, but you have been expecting many things to happen

la frutta è un must, ma stai alla larga dalle banane.
fruits are a must, but keep away from bananas.

l: ora, quello che mi preoccupa è che non riesco a intuire se è vero o stai scherzando.
l: the worst part, i cannot even tell if this is true, or if you are joking.

ma stai imparando che in tutte le situazioni cristo è la tua risorsa.
but you're learning that in all things, christ is your resource.

'ma stai scherzando?'credevo. ‘i don’t have a witness , le uniche persone che pensano che io sia un cristiano è voi ragazzi!
‘are you kidding me?’ i thought.

ma stai pregando per delle grandi richieste degne della grandezza del nostro re?
but do you pray large requests worthy of our king's greatness?

a scuola non stai solo avendo una formazione in materie accademiche, ma stai anche imparando le competenze per la vita.
at school you are not only getting an education in academic subjects—you are also learning life skills.

se attualmente non stai cercando un affitto mensile, ma stai cercando un appartamento per soggiorni più brevi, sei fortunato!
if you're not actually looking for a monthly rental but instead need a holiday apartment for a short-term stay, well you're in luck because we have an article much like this one for those!

la pianta ti sarà grata se le darai del cibo. ha bisogno di grandi quantità di acqua, ma stai attento ai marciumi radicali.
the plant will thank you for some feeding.

ma stai sicuro che se puoi cancellare tu questa roba di sistema, anche altri programmi possono fare questo ed altro. linux non lo ammette.
but imagine that if you can delete this system stuff, other programs can, too, or just mess it up. linux doesn't allow that.