人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu hai scritto:
you wrote:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tu hai scritto a me
you have writed to me
最終更新: 2013-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
non hai scritto mai
why do not you write more
最終更新: 2010-12-25
使用頻度: 1
品質:
参照:
perché mi hai scritto
why do you write me
最終更新: 2022-07-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
hai scritto un libro?
did you write a book?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"ma tu hai scritto che spesso, nelle prove, eri perplesso".
"but you write of being perplexed so often by your trials," i would say.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a: ma tu hai la patente?
a: do you have the driver's license?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
del libro che hai scritto per me
i need you to believe in something
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
hai scritto gli accenti in modo sbagliato.
your accentuation was wrong.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
参照:
ma tu hai effettuato i test della dapp?
but have you tested the relationship?
最終更新: 2021-10-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
ma tu hai dei capelli color dell´oro.
but you have hair that is the color of gold.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ciò che hai scritto se non hai ancora finito.
what you have written until you have finished
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
l'utente non può inviare i testi che tu stesso hai scritto!
you may not submit the texts that you have written yourself!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
mi dispiace, ma tu hai già giudicato questo profilo
sorry, you`ve already rated this profile
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
in che lingua hai scritto la descrizione qui sopra?
in which language did you describe the above?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
参照:
perché hai scritto il "manifesto dell'hacker"?
why did you write the "hacker's manifesto"?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
allora, mi direte, cosa hai scritto a fare fin qui?
well, you will tell me, so all you wrote until here is it useless?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
[/quote] come l'hai scritto tu, per esempio.
here it is an example, compared to the mio. [img]http://www.soaringwear.com/uploadz/02/images/5f6-img_1970s.jpg[/img] as you see, it is better visible all the way.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
tu hai detto prima che hai scritto già fin da bambino e hai anche una bella raccolta di poesia.
you said before that you've been writing since you were a child and you also have a nice collection of poetry.
最終更新: 2023-05-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
hai scritto che i tuoi fans hanno tradotto per te il sito in molte lingue.
you wrote that your "fans" translated for you the website in many languages.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています