検索ワード: macchina ferma (イタリア語 - 英語)

tempo di macchina ferma
machine waiting time

ferma
stop

ferma pitone
stud fastener

posizione ferma.
at attention position.

ferma-cravatte
tie clips

la macchina, a lavoro ultimato, si ferma automaticamente.
the machine stops automatically after processing has been completed.

ferma la macchina.
stop the car.

ferma l'inserimento
stop inserting

ii. la macchina parte e si ferma dopo poco tempo?
ii. the machine does start but it stops after few minutes?

di conseguenza, la macchina si ferma e deve essere rimorchiata.
the result: the car breaks down and requires towing.

anche quando la macchina da presa è ferma, state comunque cercando qualche movimento.
and even if the camera is sitting still, you’re looking for some motion.

la prova si svolge a macchina ferma, senza azionare né i dispositivi di lavoro né quelli di traslazione.
the test is carried out with the equipment in a stationary position without operating the working equipment or travelling mechanism.

gli interventi di regolazione, di manutenzione, di riparazione e di pulitura della macchina devono poter essere eseguiti sulla macchina ferma.
it must be possible to carry out adjustment, maintenance, repair, cleaning and servicing operations while machinery is at a standstill.

ferma la ribellione delle macchine e salva un piccolo paese!
stop the rebellion of machines and save a small town!

la prova si effettua a macchina ferma, con motore al regime nominale (specificato dal fabbricante) ed i meccanismi di traslazione scollegati.
the machine shall be tested in a stationary position with the engine at rated speed (stated by the manufacturer) and the moving mechanism(s) disconnected.

macchina motorizzata dotata di uno o più organi di taglio atti a ridurre le masse di materiale organico in piccoli pezzi. il funzionamento avviene a macchina ferma.
a powered machine designed for use in a stationary position having one or more cutting devices for the purpose of reducing bulk organic materials to smaller pieces.