検索ワード: maciullato (イタリア語 - 英語)

maciullato o stigliato
broken or scutched

lino, maciullato o stigliato
flax, broken or scutched

lino maciullato, stigliato, pettinato o altrimenti preparato, ma non filato
flax, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun

5301 29 00 | lino, pettinato o altrimenti preparato, ma non filato (eccetto il lino maciullato, stigliato e macerato) |
5301.29.00 | flax, hackled or otherwise processed, but not spun (excl.

un paese dopo l’altro viene maciullato negli ingranaggi del totalitarismo economico e fornisce così sempre quell’unica prova: ha peccato contro le cosiddette leggi di mercato.
one country after the other gets broken under the wheel of economic totalitarianism, thereby giving evidence for the one and only „truth“: the country has violated the so-called „laws of the market economy“.

ai proletari, che sistematicamente vengono sfruttati nei posti di lavoro, che vengono sistematicamente umiliati nella vita quotidiana nella fame e nella miseria, nel disprezzo costante della vita, che vengono maciullati negli incidenti sul lavoro, gettati fuori dalle fabbriche quando ai capitalisti non servono più o costano troppo, dimenticati nella misera vita da pensionati, ai proletari che non contano mai nulla nelle decisioni che i governi prendono sulle loro teste in tutti i fatti di economia, di politica, di guerra, viene chiesto di sacrificare per l ennesima volta i loro interessi immediati, le loro esigenze di vita per unirsi alle classi borghesi e piccoloborghesi nazionali nella loro lotta di concorrenza contro borghesi e piccoloborghesi, di altre nazioni o di altre fedi.
to the proletarians that they exploit down to the marrow in the workplace, that they persecute daily, and that they imprison in increasing misery and precariousness, to the proletarians that they force into industrial accidents, and that they throw out onto the street when they can no longer exploit them, whom when they are too old they “warehouse” in retirement homes which are nothing but waiting-rooms for death, to the proletarians who have no say in governmental decision-making, the bourgeois ask that they forget their own interests and their own needs, to unite in the name of the motherland or nation with those who enrich themselves off their sweat.