検索ワード: macpela (イタリア語 - 英語)

19 dopo questo, abrahamo seppellì sara sua moglie nella spelonca del campo di macpela dirimpetto a mamre, che è hebron, nel paese di canaan.
19 and after this, abraham buried sarah his wife in the cave of the field at machpelah, opposite to mamre: that is hebron, in the land of canaan.

19 dopo, abramo seppellì sara, sua moglie, nella caverna del campo di macpela di fronte a mamre, cioè ebron, nel paese di canaan.
19 after this, abraham buried sarah his wife in the cave of the field of machpelah before mamre (that is, hebron), in the land of canaan.

17 così il campo di efron che si trovava in macpela, di fronte a mamre, il campo e la caverna che vi si trovava e tutti gli alberi che erano dentro il campo e intorno al suo limite,
17 so the field of ephron, which was in machpelah, which was before mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded

23:19 dopo, abramo seppellì sara, sua moglie, nella caverna del campo di macpela di fronte a mamre, cioè ebron, nel paese di canaan.
19 after this, abraham buried sarah his wife in the cave of the field at machpelah facing mamre (that is, hebron) in the land of canaan.

23:17 così il campo di efron che si trovava in macpela, di fronte a mamre, il campo e la caverna che vi si trovava e tutti gli alberi che erano dentro il campo e intorno al suo limite,
17 so ephron's field, which was in machpelah, which faced mamre, the field and cave which was in it, and all the trees which were in the field, that were within all the confines of its border, were deeded over

1 lo seppellirono i suoi figli, isacco e ismaele, nella caverna di macpela, nel campo di efron, figlio di zocar, l'hittita, di fronte a mamre.
1 isaac and ishmael, his sons, buried him in the cave of machpelah, in the field of ephron, the son of zohar the hittite, which is before mamre,

13 i suoi figli lo portarono nel paese di canaan e lo seppellirono nella caverna del campo di macpela, quel campo che abramo aveva acquistato, come proprietà sepolcrale, da efron l'hittita, e che si trova di fronte a mamre.
13 for his sons carried him into the land of canaan, and buried him in the cave of the field of machpelah, which abraham bought with the field, for a possession of a burial site, from ephron the hittite, before mamre.