検索ワード: magari fossi io (イタリア語 - 英語)

(magari fossi arrivato in tempo.)
(if only he had arrived on time.)

vorrei che a liberarlo fossi io
i heard it all

perché roma ha chiesto espressamente che fossi io il vescovo consacrante.
because rome expressly asked that i be the consecrating bishop.

voleva che fossi io a rispondere ed esporre la mia teoria davanti a tutti.
he wanted me to explain in order to expose me to everybody.

se fossi io a render testimonianza a me stesso, la mia testimonianza non sarebbe vera;
'if i testify about myself, my witness is not valid.

31 se fossi io a render testimonianza a me stesso, la mia testimonianza non sarebbe vera;
31 `if i testify concerning myself, my testimony is not true;

5:31 se fossi io a render testimonianza a me stesso, la mia testimonianza non sarebbe vera;
31 if i gave witness about myself, my witness would not be true.

giovanni 5:31 se fossi io a render testimonianza a me stesso, la mia testimonianza non sarebbe vera;
`i am not able of myself to do anything; according as i hear i judge, and my judgment is righteous, because i seek not my own will, but the will of the father who sent me. 31

obando bravo: ortega ha chiesto pubblicamente perdono e ha chiesto che fossi io a celebrare una messa di riconciliazione.
obando bravo: ortega publicly asked for forgiveness and asked me to celebrate a mass of reconciliation.

questo santo uomo di dio stava dicendo: “perché non mi hanno ucciso appena nato? magari fossi morti dentro il seno di mia madre!”
this holy man of god was saying, "why didn't they kill me when i was born? if only i had died in the womb!"

se fossi io a testimoniare di me stesso, la mia testimonianza non sarebbe vera. c’è un altro che dà testimonianza di me, e so che la testimonianza che egli dà di me è vera.
"if i testify on my own behalf, my testimony cannot be verified.

da parte mia, parlo fluentemente l'arabo marocchino ma sono meno preparata con l'arabo classico. mi sentivo come se fossi io l'intervistata.
for my part, i was fluent in moroccan arabic, but less practiced in classical arabic. i felt like i was being interviewed.

ricordo che alla sua prima immersione in grotta con il circuito, non era a suo agio tanto è che, percorrendo in superficie la galleria che porta alla pantera , avremmo dovuto esplorare a turno le gallerie allagate ma lui, non riuscendo a respirare bene continuava a lasciare che fossi io ad esplorare quelle che localizzavamo.
and how on his first cave dive with that new circuit, he felt so ill at ease that, while surface swimming along the gallery leading to the "panther", we should have explored the flooded galleries in turn but he, failing to breathe well, left me to explore those that we had localized.

ormai sono più di quattromila i pazienti e i bambini di cui si prendono cura rose e i suoi amici del meeting point international. tutti ringraziano lei, ma rose dice che «qui non ci sono capi, se non ci fossi io andrebbero avanti lo stesso».
there are now over four thousand patients and children taken care of by rose and her friends at meeting point international.

31 se fossi io a render testimonianza a me stesso, la mia testimonianza non sarebbe vera; 32 ma c'è un altro che mi rende testimonianza, e so che la testimonianza che egli mi rende è verace. 33 voi avete inviato messaggeri da giovanni ed egli ha reso testimonianza alla verità. 34 io non ricevo testimonianza da un uomo; ma vi dico queste cose perché possiate salvarvi. 35 egli era una lampada che arde e risplende, e voi avete voluto solo per un momento rallegrarvi alla sua luce.
as i hear, i judge, and my judgment is righteous; because i don't seek my own will, but the will of my father who sent me. 31 "if i testify about myself, my witness is not valid. 32 it is another who testifies about me. i know that the testimony which he testifies about me is true. 33 you have sent to john, and he has testified to the truth. 34 but the testimony which i receive is not from man. however, i say these things that you may be saved. 35 he was the lamp that burns and shines, and you were willing to rejoice for a while in his light. 36 but the testimony which i have is greater than that of john, for the works which the father has given me to accomplish, the very works that i do, testify about me, that the father has sent me. 37 the father himself, who sent me, has testified about me.