人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non è più così.
but no more!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
ora non è più così.
that has changed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
magari non piovesse!
maybe it didn't rain!
最終更新： 2020-01-22
使用頻度： 1
品質：
sfortunatamente non è più così.
unfortunately that is no longer true.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ora non più, così crede.
not more now, she thought.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non siamo più così lontani.
we are but a thought away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
oggi le cose non stanno più così.
now this no longer holds true.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
girasole. ora non è più così, la
sunflower fields. today we can no
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i programmi non sono più così rigidi.
the programmes are no longer so rigid.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
il cervello umano non è più così richiesto.
the human brain is no longer required.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mai più così mai più...
nor would i ever oh never never
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
piÙ cosÌ tanto piÙ!
plus so much more!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ora non è più così facile mentire all'umanità.
humanity cannot be lied to so easily, now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nessuno oggi si esprimerebbe più così.
only one would never call it that today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
gli atleti richiedono più, così abbiamo creato l'amino-1.
athletes demand more, so we created amino 1.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：