検索ワード: maggior grado (イタリア語 - 英語)

le chiedo un maggior grado di comprensione.
i hope you understand.

e' necessario un maggior grado di flessibilità, signor presidente.
a greater degree of flexibility is called for.

il maggior grado di cooperazione e di convergenza normative ragionevolmente realizzabile.
as much regulatory cooperation, and convergence, as can sensibly be achieved.

maggiore grado di sfruttamento energetico
a high energy efficiency,

sarebbe stato preferibile applicare un maggior grado di armonizzazione, ma si è deciso diversamente.
it might have been preferable to apply a higher level of harmonisation but this is not how it was decided.

occorre solo ottenere un maggior grado di fiducia nel sistema da parte di entrambi gli interlocutori.
we simply have to increase both sides ' level of confidence in the system.

questo introduce un maggior grado di condivisione dei rischi tra i sistemi nazionali attraverso l'edis.
this introduces a higher degree of risk-sharing between national schemes through edis.

nello stesso modo, la parte destra del diagramma corrisponde a un maggior grado di formatura per stiramento.
in the same way the right-hand part of the diagram corresponds to an increasing degree of stretch forming.

l’opzione 2 offre i maggiori vantaggi in termini di efficienza oltre al maggior grado di flessibilità.
option 2 provides for the highest efficiency gains as well as for the highest degree of flexibility.

in considerazione delle diverse situazioni nazionali è necessaria quella flessibilità che una direttiva avrebbe garantito in maggior grado.
because of national differences and the circumstances of individual nations, there is a need for flexibility, something which could better have been brought about by means of a directive.

si mira tuttavia a un maggior grado di armonizzazione rafforzando l’indipendenza delle autorità di regolamentazione del settore audiovisivo.
however, a higher degree of harmonisation is sought by reinforcing the independence of audiovisual regulators.

in avvenire potrebbe essere opportuno un maggior grado di condizionalità (come per l'attuale riserva di efficacia ed efficienza).
it might be that a greater degree of conditionality (as in the case of the current performance-linked reserve) in the uses to which the funds may be put will be appropriate in the future.

nessuno di essi dovrebbe essere costretto a un maggiore grado di solidarietà.
no country should be forced into a greater degree of solidarity.

abbiamo chiesto un maggiore grado di differenziazione rispetto ai diversi tipi di errori.
we have sought a higher degree of differentiation in relation to the various types of error.

qualsiasi altro indicatore rilevante che mostri un maggiore grado di disfunzionamento del mercato.
any other relevant indicator showing an increased degree of market failure.

della corretta collocazione della colonna vertebrale dipende nel maggiore grado la perfezione delle posizioni.
a right placement of the spinal column depends entirely upon a higher perfection grade in postures.

quindi non è di nuove disposizioni legislative che abbiamo bisogno, ma di un maggiore grado di ottemperanza.
thus it is not new laws we need - we need more compliance.

in cambio di questo maggiore grado di autonomia, gli amministratori devono rispondere pienamente e personalmente delle loro azioni.
in return for this greater degree of autonomy, managers must be made fully and personally responsible for their actions.