検索ワード: maggiore percentuale (イタリア語 - 英語)

in quali alimenti si trova la maggiore percentuale di sodio?
which foods contain the highest percentage of sodium?

struttura del legno da naturale a vivace con maggiore percentuale di nodi
natural to vibrant wood texture with a greater amount of knots

noto anche una maggiore percentuale di disoccupazione e di povertà tra le donne nei balcani.
we were consequently very unhappy to see that our proposals were not included in the final resolution.

gli stati membri con la maggiore percentuale di lavoratori autonomi sono grecia, portogallo, italia, spagna e irlanda.
the member states with larger proportions of self-employed people are greece, portugal, italy, spain and ireland.

in europa, l'industria automobilistica è il settore che investe la maggiore percentuale del fatturato in ricerca e sviluppo.
the motor industry is the industry in europe that invests the highest proportion of its turnover in research and development.

una maggiore percentuale di zolfo nuoce alla salute dell'uomo e può provocare l'eccessiva acidificazione di acque e terreni.
a high sulphur content in fuel damages human health and may cause soil and water acidification.

abbiamo a disposizione le ultime tecnologie nel campo della procreazione medicalmente assistita con efficacia testata, assicurando sempre la maggiore percentuale di successo.
we use the latest in tested and approved assisted reproductive techniques so that the highest success rates possible are guaranteed.

per questo motivo non posso appoggiare l' idea di lasciare aperta la possibilità di destinare una maggiore percentuale del pil comunitario alle politiche di coesione.
this is why i cannot countenance leaving open-ended the possibility of an even higher percentage of european union gdp being committed to cohesion policies.

negli studi relativi al disturbo schizoaffettivo è stata osservata una maggiore percentuale di incidenza di eps rispetto al placebo in tutti i gruppi senza una chiara relazione con la dose.
in the schizoaffective disorder studies, the incidence of eps was observed at a higher rate than placebo in all dose groups without a clear relationship to dose.

i paesi bassi sono il paese dell’unione europea che ha la maggiore percentuale di alloggi sociali, e ciò lascia libertà di scelta anche ai meno favoriti.
the netherlands has the largest share of social rented homes in the eu, which gives even the less well off freedom of choice.

tenuto conto del fatto che la maggiore percentuale di metano immesso nell' atmosfera è di origine antropica, è di vitale importanza che tali emissioni siano limitate e ridotte.
given that the major proportion of methane is man-made it is vital for these emissions to be restricted and reduced.

e' vero che la maggiore percentuale di cofinanziamento risente anche della presenza di progetti realizzati in zone dell' obiettivo 1 e in paesi beneficiari del fondo di coesione.
it is true that these include projects in objective 1 areas and cohesion countries, which has allowed the percentage of cofinancing to be greater.

in olanda, una maggior percentuale di gente che in ogni altro luogo al mondo aderisce ad associazioni ambientaliste.
in holland, a higher percentage of people belong to environmental organisations than anywhere else in the world.

i paesi dove le donne non hanno diritto alla proprietà della terra o accesso al credito hanno una maggior percentuale di bambini malnutriti.
countries where women lack land ownership rights or access to credit have significantly more malnourished children.

il sistema a membrana nitrox bauer, b-trox, è un sistema di compressore per l'arricchimento dell'aria respirabile con una maggiore percentuale di ossigeno fino al 40%.
b-trox is bauer's nitrox membrane system. this compressor system enriches breathing air with an increased oxygen content of up 40%.

il sistema a membrana nitrox bauer, b-nitrox, è un sistema di compressore per l'arricchimento dell'aria respirabile con una maggiore percentuale di ossigeno fino al 40%.
b-nitrox is bauer's nitrox membrane system. this compressor system enriches breathing air with an increased oxygen content of up 40%.

la misura a favore delle infrastrutture rurali, principale misura attuata in romania, ha beneficiato della maggior percentuale dei contributi sapard assegnati a tale paese.
the rural infrastructure measure, the principal measure in romania, was allocated the largest share of eu sapard contribution to romania.

tale aumento era dovuto all'inflazione (pari a circa 3 % nel 2004 e nel 2005 in spagna) e ai cambiamenti nella struttura occupazionale (una maggiore percentuale di manodopera qualificata).
this increase was due to inflation (around 3 % in 2004 and 2005 in spain) and to the changes in employment structure (higher share of qualified labour).

su questi terreni, nelle annate molto siccitose la vite può subire problemi di stress idrico, poiché la maggior percentuale di sabbia non consente al terreno di trattenere sufficientemente l'acqua.
in these soils, in drier years the vine can suffer due to hydro stress, as the higher percentage of sand means that the soil is unable to retain sufficient water.

come le altre dendrocigne ha alimentazione onnivora, si alimentano tra la fitta vegetazione acquatica, ma la dieta prevede una maggior percentuale di alimenti di origine animale (rispetto alle altre dendrocigne).
like the other whistling ducks, it has an omnivorous alimentation; they eat among the thick aquatic vegetation, but their diet foresees a greater percentage of aliments of animal origin (than the other ducks).