検索ワード: malaspina (イタリア語 - 英語)

malaspina
malaspina

malaspina (italia)
castellari bergaglio (italy)

the malaspina in bordeaux.
the malaspina in bordeaux.

malaspina, calabria (italia)
palazzone, umbria (italy)

il castello malaspina di filattiera
the castle of filattiera was erected by the malaspina family in the 14th century.

la porta del castello di malaspina
the gate of the castle of malaspina

domina la città il castello malaspina.
the malaspina castle is placed just above the town.

veduta sulle mura del castello di malaspina
another view of the walls of the castle of malaspina

ok per email. malaspina ma come si fa ?
it was just for information.

la città di bosa e il castello dei malaspina
the town of bosa with the castle of the malaspina.

museo del territorio presso il castello malaspina.
the museum of the territory ( castle malaspina. )

storia dell'antico palazzo malaspina e dei suoi proprietari
the story of the ancient palazzo malaspina and its owners

fu feudo dei marchesi malaspina sino al secolo xv e quindi della repubblica fiorentina con fivizzano.
it was part of the fief of the marquises malaspina in the xv century and then of the florentine republic with fivizzano.

dopo il rientro in patria nel 1794, malaspina fu imprigionato per oscure ragioni di natura politica.
after returning to spain in 1794, malaspina was jailed for obscure political reasons.

il castello di treschietto è anche famoso per una leggenda di un crudele signorotto il marchese giovan gasparro malaspina.
the castle of treschietto is also famous for a legend of a cruel marquis, giovan gasparro malaspina who from 1616 made the life of the vassals impossible in every way.

la famiglia malaspina vi dà il benvenuto nel suo originale b&b, ospitato in un vero castello medievale.
the malaspina family welcome you to their unique b&b, set in a real mediaeval castle.

dato che non ci sono resoconti di successi di sommergibili italiano o tedeschi, fu deciso che il malaspina deve esserne stato responsabile.
as there were no reported successes by either german or italian submarines it was decided that the malaspina must have been responsible.

dopo pochi altri giorni in missione, il malaspina ritornò alla base per un periodo di manutenzione che questa volta si protrasse fino a settembre.
after a few additional days on patrol, the malaspina returned to base for another period of refitting, this time lasting until september.

a massa si trova invece villa la richiostra, appartenuta nel corso dei secoli alla più importante famiglia nobile massese, i cybo malaspina.
in massa there is villa la richiostra, which for centuries belonged to the most important noble family of massa, the cybo malaspina.

il centro storico di massa merita sicuramente una visita: è caratterizzato da una rocca costruita nel 1300 e dal castello malaspina di origine medievale.
the historic centre of massa is definately worth a visit: it is characterized by the rocca built in 1300 and the medieval castle malaspina.