検索ワード: maltusiana (イタリア語 - 英語)

e' una cascata maltusiana.
it is a cascade of malthusianism.

la prima idea è maltusiana.
the first idea is malthusianism.

ma l' onorevole rocard non è evoluto ideologicamente e purtroppo non ha rinunciato alla sua visione maltusiana e pessimistica dell' economia.
but mr rocard has not moved on in ideological terms, and unfortunately has not departed from his malthusian and pessimistic economic thinking.

ogni volta, la politica europea è una politica maltusiana addirittura negli aspetti più tecnici. come il patto di stabilità di bilancio che non è altro che un patto di razionamento di bilancio.
each time, europe 's policy is a malthusian policy, even as far as the most technical points are concerned, such as the budgetary stability pact, which is actually a budgetary rationing pact.

la commissione si vuole sostituire al consiglio dei ministri nel processo decisionale e persiste nel voler applicare la sua tattica maltusiana proponendo la demolizione dei pescherecci e respingendo l' idea di finanziare l' ammodernamento della flotta.
the commission wants to act as a substitute for the council of ministers in decision-making processes. it persists in its malthusianism tactics by scrapping boats and even by refusing to fund modernisation.

l’ europa, e in modo specifico la zona dell’ euro, perde ogni anno un punto di crescita unicamente a causa della politica restrittiva, maltusiana e in definitiva un po’ sadica della banca centrale europea, a seguito della quale oggi abbiamo una moneta in larga misura sopravvalutata.
europe, and specifically the euro zone, is dropping a growth point every year solely due to the restrictive, malthusian and ultimately somewhat sadistic policy of the european central bank, which means that we now have a largely overvalued currency.