検索ワード: mancarmi (イタリア語 - 英語)

lidia, ahimè, veggo mancarmi, l’idol mio,
alas, how i miss my idol,

grande fu la delusione quando questa data venne tolta. mi sembrò che venisse a mancarmi il terreno sotto i piedi, il terreno della pratica intendo.
i was really disappointed when it got cancelled.

no, perché ho ancora voglia di suonare, sono 55 gli anni che suono. mi accorgo quando sono a casa, dopo una settimana, comincia a mancarmi.
no, because i still feel like going on playing.

adesso ci penso e ‘mi manca’, ma so che non può mancarmi perché tutto continua, tutto è ancora. grazie ancora shinnyo roshi, so di aver fatto una infinitesima parte per tutte le notti di rōhatsu passate e chissà, future… con tutta la riconoscenza e con tutto l’affetto e la stima possibili, grazie, grazie per la vita di shinnyoji!
now i think about it and ‘i miss it’, but i know that i can’t miss everything about it because everything continues, it still is. thanks again to shinnyo roshi, i know that she had done a for the past rōhatsu vigils and who knows, those in the future... with admiration and with affection and all respect possible, thank you, thank you for the life at shinnyoji!