プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la mancata implementazione di queste decisioni o gli accordi raggiunti da parte del consiglio su contenuti che indeboliscono la proposta originaria e mantengono la possibilità di ampie differenze normative negli stati membri, renderanno probabilmente il fondo meno efficace di quanto avrebbe potuto essere.
failure to implement these decisions or agreements reached by the council on matters which weaken the original proposal and enable wide legislative discrepancies between member state laws to persist would probably make the fund less effective than it could be.
si evidenzia, infatti, come in molti stati europei le associazioni dei consumatori abbiano più volte sollevato il problema della mancata implementazione della precedente direttiva 2010/30/ue e la conseguente presenza sul mercato di prodotti che non riportavano etichette sul consumo energetico.
indeed, it notes that in many european states, consumer associations have repeatedly raised the issue of the non-implementation of the previous directive 2010/30/eu and the consequent presence on the market of products that did not bear labels on energy consumption.