検索ワード: mangi spesso fuori (イタリア語 - 英語)

mangio spesso fuori, ma cucino molto per me.
i eat out frequently but i also cook for myself a lot. my family made a lot of food at home.

il padre padrone ha la propria attività, spesso fuori casa.
the host father has his own business, rarely at home.

posti in cui mangi spesso: cosa ti piace mangiare e dove?
places where you often eat: what do you eat and where?

egli indossa, sotto la tonaca, un crocifisso da missionario che tira spesso fuori per baciarlo.
under his cassock he wore a missionary crucifix that he often took out to kiss.

buon servizio, camere ben pulite, personale ok, bagno al terzo piano non è buona, è spesso fuori servizio.
good service, rooms well cleaned, staff ok; the bathroom at the third floor is not good, often is out of service. 4 / 5 mikey (17 december 08) was nice.

a seguito di politiche nazionali deludenti, i più dotati di talento emigrano spesso fuori dei confini dei paesi europei e vi rientrano troppo raramente.
as a result of disappointing national policies, the most talented researchers often go abroad and only too rarely return.

consiglio questo agriturismo alle famiglie, e a chi come è spesso fuori casa ed ha bisogno di una calda ed accogliente atmosfera, come quella che si respira in questo posto
i recommend this to farm families, and to whom as is often away from home and need a warm and welcoming atmosphere, like the one that reigns in this place (translated with google translate)

nella maggior parte delle stazioni delle linee 1 e 2 il collegamento tra i piani dovrebbe essere garantito da servoscala, che sono però apparecchi obsoleti e molto spesso fuori uso.
in most stations of lines 1 and 2 (red and green lines) connections among floors should be guaranteed by stairlifts (but most of the times they are out of order and obsolete).

sono spesso fuori sede per lavorare con i clienti, per cui accedere all'informazione sul computer dell'ufficio non solo è molto utile ma può addirittura essere indispensabile.
i am often out of my office working with clients and accessing the information that is on my office computer is both useful and can be necessary.

i giovani delle periferie, che sono in fondo alla scala sociale e spesso fuori dal sistema scolastico, avevano gridato la loro rivolta per essere senza futuro ed essere stati abbandonati sul bordo della strada.
the young in the suburbs, who are at the lowest level in the society and often without any scholarship, were revolting because of fear of the future and being abandoned by the rest of the nation.

tutte le stazioni della linea 3 sono accessibili tramite ascensori, mentre la maggior parte delle stazioni della linea 1 e 2 sono servite unicamente da servoscala, dispositivi obsoleti che si sono dimostrati poco affidabili e molto spesso fuori uso.
all stations of line 3 (yellow line) are accessible thanks to lifts while most stations of lines 1 and 2 (red and green lines) only have stairlifts, that most of the times are out of order and obsolete.

e fare questo tipo di viaggio non significa rincorrere mete lontane e spesso fuori dalla nostra portata, possiamo anche cominciare dalla nostra splendida italia, e da qui puntare verso il resto del mondo con una maggiore consapevolezza dei nostri valori culturali e sociali.
you can begin by visiting our wonderful italy and then heading for the rest of the world and being more aware about our cultural and social values. we act as italy incoming tour operator in order to take care of your journey in a tailor made way, as well as for companies providing their managers and employees the beautiful experience of an italian incentive tour.

un tocco vintage per questo delizioso set di 3 bento box, perfetto per chi mangia spesso fuori casa. sbizzarritevi a riempirle con riso, pasta, verdure o tramezzini: più il cibo è allegro e colorato, meglio è!
a vintage touch for this delightful set of 3 bento boxes, perfect for the girls who eat outside home frequently. be creative to fill them with rice, pasta, vegetables or sandwiches: the food is more cheerful and colorful, the better!

a quelle comunità che hanno speciali contatti con fr jacques coté (segretario per il sud america) o fr mark butlin è richiesto di spedire la documentazione con la richiesta delle concessioni economiche all indirizzo dell aim. visto che fr.mark e fr jacques sono spesso fuori casa, le richieste spedite ai loro domicili vengono lette spesso in ritardo.
those communities that have special contact with fr. jacques coté (secretary for south america) or fr. mark butlin are asked to send correspondence concerning grants of money to the paris address of aim. as fr. mark and fr. jacques are often away, requests sent to their home address are often opened too late.

i fedeli più devoti dell' europa federale presentano l' unione economica e monetaria come un rimedio miracoloso, decantando le sue benefiche virtù in ogni luogo e spesso fuori luogo, dichiarando volentieri che l' euro favorirà una maggiore coesione economica e sociale o contribuirà alla lotta contro la disoccupazione, quando lo stesso cancelliere kohl ha affermato chiaramente che « l' euro non creerà posti di lavoro ».
the most pious supporters of a federal europe are claiming that economic and monetary union is a miracle cure, boasting about its virtues on every occasion, and often, in the wrong context, happily asserting that the euro will promote even greater economic and social cohesion. they also maintain that it will contribute to the fight against unemployment, while chancellor kohl has clearly stated that " the euro will not create jobs '.