人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mantenere il buon lavoro.
keep up the good work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mantenere il grande lavoro , uno !
mantenere il grande lavoro , uno !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
il rigore?
"the penalty kick?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mantenere il buon lavoro, uncinetto notizie hound.
keep up the good work, crochet news hound.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il rigore di dio
the rigour of god
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
perché il rigore?
why rigour?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
il rigore di emanuelson?
"the emanuelson penalty?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
senza rigore del tempo
without the rigour of time
最終更新： 2022-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e un rigore del capitano.
take the four goals and go home" gesture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
grado di rigore del controllo
degree of control rigour
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
in secondo luogo il rigore di bilancio.
secondly, there is budgetary rigour.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
"il rigore nell'enforcement è essenziale.
“strict enforcement is key.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in realtà noi il rigore lo abbiamo dimostrato.
we have shown rigour.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
il rigore scientifico è il fulcro di questo regolamento.
scientific rigour is at the core of this regulation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
avete mai visto un calcio di rigore del genere?
i have never seen something like this before!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di certo il tempo rigoroso viene con il rigore politico.
for sure the rigorous weather is coming with the political strictness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
su questo punto, ripeto, il rigore è davvero necessario.
we must therefore be very strict on this point.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
signor presidente, un requisito indispensabile del lavoro parlamentare è il rigore.
mr president, an essential requirement in parliamentary work is rigour.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il rigore del clima in vetta, è una sfida continua per la sopravvivenza di queste 1.000 piante alpine.
the harshness of the mountain climate presents a permanent challenge to the survival of this collection of 1,000 alpine plants.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È per me un onore venir confuso con la onorevole pery, ma ritengo che il rigore del processo verbale esiga una correzione.
i am flattered to be mistaken for mrs pery, but i do think the accuracy of the minutes demands a correction.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：