検索ワード: marca da bollo da (イタリア語 - 英語)

marca da bollo
revenue stamp

marca da bollo non obliterata
unused revenue stamp

carta da bollo
stamp-impressed paper

in caso di smarrimento acquistare nuova marca da bollo)
if it has been lost, buy a new one);

consegna il modulo in originale, applicando una marca da bollo da 16,00 euro.
in this case the form must be submitted in original with a 16,00 euro duty stamp.

francobolli, marche da bollo e simili
postage, revenue and similar stamps

accettazione della marca da parte del pubblico
brand acceptance

francobolli, marche da bollo e simili, non obliterati
unused postage, revenue and similar stamps

sicuramente più interessanti le affrancature d' emergenza effettuate con marche da bollo.
more interesting are the frankings carried out by postage revenues.

la foto sopra mostra infatti tre esempi di corrispondenza con marche da bollo non tassate.
the picture above shows three examples not taxed.

traduzioni giurate: per traduzioni giurate calcoliamo il normale prezzo a riga più un supplemento di 15 eur più ulteriori costi per la marca da bollo a documento.
certified translations: certified translations are charged with the normal price per line plus 15 eur surcharge and postal charges per document.

q) marche da bollo e simili che certificano il pagamento di tasse in paesi terzi.
(q) tax and similar stamps proving payment of charges in third countries.

i seguenti documenti servono in cinque copie, di cui l’originale in carta da bollo da 10 euro e quattro fotocopie:
five copies of the following documents (the original needs to have a 10 euros revenue stamp on it) must be given in:

francobolli, marche da bollo, interi postali e simili, non obliterati, della voce 4907;
unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;

non sono compresi nel prezzo: marca da bollo, presenza di animali (solo se di piccola taglia e autorizzati) € 30, tassa di soggiono.
in price not included: stamp, pets (only little and only if allowed) € 30, evtl. tourist tax.

a) francobolli, marche da bollo, interi postali e simili, non obliterati, della voce 4907;
(a) unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;

francobolli, marche da bollo e simili (non obliterati) aventi corso o destinati ad aver corso nel paese di destinazione
unused postage, revenue and similar stamps of current or new issue in the country of destination

servizi di stampa di francobolli, marche da bollo, titoli rappresentativi, carte intelligenti, assegni ed altra carta valori e simili
printing services for postage stamps, taxation stamps, documents of titles, smart cards, cheques and other security papers and the like

i soggetti non residenti e le imprese non aventi sede legale all'interno dei comuni ricadenti l'amp dovranno ripresentare ogni anno solare regolare istanza di autorizzazione annuale, come indicato nell'apposito modulo di richiesta di autorizzazione in carta bollata (marca da bollo da 16 euro) dietro la corresponsione dei relativi diritti di segreteria.
the non-resident people and the businesses not having their legal headquarter within the municipalities of the mpa must show their annual authorization request every solar year, as explained in the official stamped paper for the authorization request (16.00 euros revenue stamp) by previous payment of the secretariat dues.

come previsto dal d.p.r. n. 642/1972 e successive modifiche, sia le certificazioni che le richieste di rilascio devono essere corredate, fin dall’origine, da una marca da bollo secondo il valore vigente (16,00 euro).
as established in the d.p.r. no. 642/1972 and following modifications, certificates and their applications for issue, require, from the origin, a current value duty stamp (16,00 euro) to be affixed.