人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sta preparando
be prepared
最終更新： 2019-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
sto preparando le valigie
preparing suitcases
最終更新： 2022-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
stiamo preparando le canzoni
we are preparing the songs...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
annullare le fatture pianificate?
cancel planned invoices?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
per lei si sta preparando qualcosa?
is something being worked out for you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il governo greco sta preparando le nuove leggi antiterrorismo
the new anti-terrorism law is getting prepared by the greek government
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi si sta preparando per questa eventualità.
you are being prepared for this eventuality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si sta preparando una nuova situazione economica.
a new economic situation is arising.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
dio si sta preparando a fare una cosa nuova!
god is getting ready to do a new thing!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ideale quando si sta preparando diversi piatti.
ideal when you're preparing several dishes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il comitato sta preparando un parere su questo tema.
the committee is preparing an opinion on this communication.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
attualmente la commissione sta preparando le prospettive finanziarie per il periodo successivo al 2006.
the commission is currently preparing the post-2006 financial perspectives.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
barbie wedding barbie si sta preparando per il matrimonio.
barbie wedding barbie is preparing for the wedding.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una gemma di un girasole sta preparando per l'infiorescenza.
a bud of a sunflower is preparing for inflorescence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nella foto a fianco marco sta scherzando alla base vita di ollomont.
see you live in donnas in a few hours, at the opening of the life base.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' chiaro che la commissione sta preparando un'ulteriore eutanasia.
the commission is quite clearly planning to administer further euthanasia.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
infine, vorrei ricordare che, parallelamente a tali sforzi, la commissione sta preparando le proposte per il prossimo quadro finanziario pluriennale.
finally, let me recall that in parallel to these efforts, the commission is currently preparing the proposals for the next multiannual financial framework.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'unione europea e la croazia stanno preparando le posizioni negoziali per molti altri capitoli.
the european union and croatia are preparing their negotiating positions in many other chapters.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
il primo ministro qurei ha inoltre delineato il lavoro della commissione elettorale palestinese, che sta preparando le elezioni che si terranno nei prossimi mesi nei territori palestinesi.
he suggested that if initial steps envisaged in phase one of the roadmap are proving too great, then perhaps smaller steps might be taken as a means of building confidence in the region.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
che vista incredibile da scrutare se dio ci permettesse un'occhiata dietro il velo, dove egli sta preparando le cose buone per tutti quelli che confidano in lui.
what an incredible sight to behold if the lord allowed us a glimpse behind the veil, where he is preparing good things for all who call on him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：