検索ワード: mare mosso (イタリア語 - 英語)

mare poco mosso
smooth sea

mosso
mosso, piedmont

comportamento con mare mosso
sea-keeping

il mare mosso e raffica di vento
seas and gusts of wind

fondale basso e mare spesso mosso.
very often is a windy place and the sea is not very deep.

onde del mare: mosso, altezza onde 1 m
state of the sea: moderate, wave height of 2 m

onde del mare: poco mosso, altezza onde 0,6 m
state of the sea: moderate, wave height of 2 m

mare mosso, primo piano di aquiloni pronti,
rough seas, the first plane ready kites, kiters

onde del mare: molto mosso, altezza onde 2 m
state of the sea: moderate, wave height of 2 m

il mare era un po' mosso, specie la mattina.
the sea was a little bit rough, especially in the morning.

il mare mosso ribalta lo stomaco di alcuni passeggeri.
the sea's quite strong and some passengers are ill.

il paesaggio attraente e mare mosso attira turisti da tutto il mondo.
the attractive landscape and rough sea attracts tourists from around the world.

il mare era agitato, così mosso che dovette lasciar andare della corda.
the waves were choppy, so rough that she was forced to let go of the rope.

onde grandi e un mare abbastanza mosso, ideale per chi pratica questo sport.
large waves and a rough sea, ideal for the sport.

in caso di mare mosso usa particolare attenzione ed evita di fare il bagno vicino agli scogli.
in case of rough sea be careful and don’t bathe near the reefs.

l'm46 offre prestazioni eccellenti vento leggero e un comportamento sicuro e confortevole con mare mosso.
the m46 offers a very good light wind characteristics, as well as safe and comfortable behavior in rough sea.

all’inizio, potrebbe essere complicato imparare come navigare con successo questo mare mosso e cavalcare questi enormi tsunami.
at first, it may be tricky to learn how to successfully navigate these choppy waters and surf these huge tsunamis.

di fatto i mas incontravano notevoli difficoltà ad operare nel caso di mare mosso o agitato, con grave rischio anche per l'incolumità degli equipaggi.
as a matter of fact, the mas were notably difficult to operate in the case of rough seas, with serious risks to the safety of the crews.

la barra antitempesta è applicata alle scaffalature nautico. in caso di mare mosso, la barra è installata tra i montanti sul lato anteriore della scaffalatura a protezione dei prodotti sui ripiani.
the storm rail is applied in nautical racks. the rail is inserted between the storm supports at the front of the rack, when a ship runs into heavy weather, and thereby provides protection to the products on the shelves.

la prima guida del tour in tacchi a spillo. un mare mosso e una piccola bella città del mediterraneo. l'italia è cresciuta in me per mezzo del dolore.
with beautiful rossella. our first tour guide in high heels. a slight sea and a little beautiful mediterranean city. italy grew in me through sorrow.