検索ワード: margine di errore (イタリア語 - 英語)

ridurre il margine di errore
reducing the scope for errors

margine di errore del sistema;
margin of error of the system;

il margine di errore è del +/-2,2%.
the margin of error is 2.2%.

il margine di errore è pari a +/- 3,1%.
the sampling error is no greater than +/-3.1%.

il margine di errore è per lo meno del 30%.
the margin of error is at least 30%.

semplificazione e trasparenza: ridotto il margine di errore
simplification and transparency: less scope for errors

È quindi permesso un margine di errore del 5%.
therefore an error margin of 5% is allowed.

il margine di errore è di +/- 2,9 punti percentuali.
the margin of error is 2.7%.

margini di errore amministrativo;
room for administrative error;

il margine di errore è calcolato secondo la formula seguente:
the error margin is calculated in accordance with the following formula:

diamo per possibile un margine di errore - la rete è grande.
sure, let's account a margin for error, the web being quite a large entity.

velocità misurata corretta per tenere conto del margine di errore:
the measured speed corrected for margin of error:

più sei preciso, maggiore sarà il margine di errore concesso al livello successivo.
the more accurate you are, the more leeway you have with setting the next level.

accade che il margine di errore sia molto più elevato di quanto ci possa aspettare.
the failure rates happen to be much higher than might be expected.

dovrebbero inoltre essere durature, solide, realistiche e ammettere un certo margine di errore.
they should be sustainable in the long term, robust, realistic and forgiving of mistakes.

gli enti integrano nelle proprie stime un fattore di cautela commisurato al presumibile margine di errore.
an institution shall add to its estimates a margin of conservatism that is related to the expected range of estimation errors.

gli enti creditizi integrano nelle proprie stime un fattore di cautela commisurato al presumibile margine di errore.
a credit institution shall add to its estimates a margin of conservatism that is related to the expected range of estimation errors.

anche l'indicazione dell'altitudine data da google earth può avere un certo margine di errore 2.
the altitude in google earth is derived from the mean sea level (msl), the averaged sealevel of the earth 2.

poiché questi non possono peraltro fornire risultati assolutamente esatti, si deve dunque ammettere un margine di errore possibile.
moreover, since those methods cannot provide strictly accurate results, a margin of error must be allowed for.

non possiamo pertanto pretendere di fornire stime che non siano approssimative e occorrerà tenere conto di un ampio margine di errore.
we therefore cannot claim to give anything but rough estimates and a large margin of error must be allowed for.