検索ワード: margraviato (イタリア語 - 英語)

con la nuova funzione di sede del margraviato si trasformarono anche la struttura della popolazione e l’aspetto della città.
he moved his royal seat from kulmbach to bayreuth. with its new function as a royal seat, the structure of the population and the townscape changed.

il giovane margravio christian nutriva grandi ambizioni riguardo al suo stato. nonostante i suoi tentativi di conciliare le parti fu poi coinvolto nella guerra dei trent’anni, così che sigiunse ad una stasi nei lavori appena iniziati, che dovevano fare di bayreuth la capitale del margraviato.
the young margrave christian was very ambitious at the beginning of his reign. in spite of his diplomatic efforts he got involved in the thirty years` war, so that the improvement of the town came to a standstill.