検索ワード: maria diventò l'ed e lo è ancora oggi (イタリア語 - 英語)

era così nel medioevo e lo è ancora oggi.
it was this way in medieval times and it is still this way today.

... che era valido e lo è ancora.
... which was valid and still is...

e la sua tomba è ancora oggi fra noi .
. . . . . .

lo è ancora oggi e penso lo sarà sempre.
it's always rock'n'roll that returns.

e lo farà ancora, oggi, domani e dopodomani.
you will be doing so again, today, tomorrow and the day after.

così è stato in passato e così è ancora oggi.
that is how it was and that is how it is now.

così fu, ed è ancora oggi, dopo più di duecento anni.
the trend has continued for more than 200 years!

l’attività agricola è ancora oggi quella più rappresentativa.
agriculture is still the prevailing activity today.

È ancora oggi sostenibile questa dottrina?
is this doctrine still sustainable today?

la nostra gente è ancora oggi la gestione
our people are even now manage

1.3 l'europa è ancora oggi la regione turistica più visitata al mondo.
1.3 europe is still the most popular tourist destination in the world.

amato e temuto, il plasma è ancora oggi oggetto di svariate dicerie.
loved and feared, plasma is still surrounded by all sorts of rumours and dark figures.

il problema dei campi profughi palestinesi è ancora oggi enorme.
the problem of the palestinian refugee camps is still enormous.

a quel tempo l'omosessualità era illegale in siria, e lo è ancora oggi, mentre non è illegale in iraq, per una specie di triste ironia.
homosexuality was illegal in syria at that time, and remains so to today, but it's not illegal in iraq, in a kind of sad irony.

la nave punica è ancora oggi oggetto di studio in tutto il mondo.
it is an object of studies all over the world.

il comparto ceramico è ancora oggi considerato tra i più importanti settori dell'artigianato artistico toscano.
the ceramic industry is still considered among the most important tuscan artistic crafts.

proprio grazie al suo clima favorevole è ancora oggi molto amato da tante persone.
the favourable climate still attracts many visitors.

ancora oggi, ottenere contenuti video è ancora un po 'una sfida.
even today, getting video content is still a bit of a challenge.

il granaio è ancor oggi visibile.
the granary is still visible today.

a patirne è l'ancor oggi straordinaria forza d'urto del wozzeck.
what suffers most as a result is the power that wozzeck still has today.