プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le linee sono sobrie e raffinate, i materiali nobili, le finiture lussuose, ogni dettaglio è elaborato nel rispetto dei codici dell’arte orologiera.
the lines are sober and refined, the materials noble, the finishings luxurious: every detail respects the codes of the art of watchmaking.
casa la cui architettura riflette lo stile tradizionale, con copertura a capriate, fu costruita alla fine del secolo xix e restaurata nel 2001 con materiali nobili e di prima scelta.
house with traditional canary island architecture with gable roofs, built at the end of the 19th century and renovated in 2001 with high quality material.
questo è possibile grazie ad un intenso processo di creativo, basato sull'innovazione, l’utilizzo di materiali nobili e l’eccellenza nella confezíone.
the basis for this is an intense creative process spurred on by work in innovation, using noble materials and excellent dressmaking.
anche la minuteria è scelta con cura, tra materiali nobili che vanno dall’ottone e dal nickel, fino all’argento e, ovviamente, all’oro.
even the accessories are chosen with extreme care, using prestigious materials that range from brass and nickel, right through to silver and, obviously, gold.
lo scopo finale è di sostituire questi “bozzetti” con delle opere identiche ma in materiali nobili (come bronzo e marmo) per avere una storia in evoluzione.
the ultimate aim is to replace these studies with identical works but in valuable materials such as bronze and marble so as to show how the work evolved.