検索ワード: matrice e punzone (イタリア語 - 英語)

distribuire sulla matrice e attendere 15 min.
dispense onto matrix and wait 15 min.

applicabilità (matrice e gamma di concentrazione);
applicability (matrix and concentration range);

2. la matrice e la stoffa vengono preparate.
2. the stencil and the fabric panel are inserted.

ridurre il numero di valori nella matrice e ricontrollare.
reduce the number of values in the array and recheck.

questo riduce il tempo di sviluppo della matrice e del punzone, riducendo così il costo per il cliente.
this minimizes the time needed to finalize the template and punch, therefore costs for the client.

compilazione della matrice e della casella h del foglio di reimportazione,
completion of the counterfoil and box h of the reimportation sheet,

compila la matrice e la casella «h» del volet «reimportazione»;
complete the counterfoil and box h of the reimportation sheet;

alcune celle variabili fanno parte di una matrice e non possono essere modificate.
some changing cells are part of an array or table and cannot be changed.

cerca nella prima riga di una matrice e restituisce il valore della cella indicata.
looks in the top row of an array and returns the value of the indicated cell.

sollevando il lato superiore, aprire la confezione contenente la matrice e lasciare la matrice nel suo vassoio.
peel open the interior package of the matrix and leave the matrix in its tray.

compila la matrice e la casella «h» lettera e) del volet «riesportazione»;
complete the counterfoil and box h of the re-exportation voucher;

penso che tutte le forme di razzismo abbiano un'identica matrice e che debbano essere combattute senza esclusioni.
i personally believe that the root of racism comes from the same cause and must be fought ruthlessly.

matrici e forme galvaniche per la fabbricazione di dischi
matrices and masters for the production of records

"È importante notare che le due parti dell'attrezzo (matrice e punzone) non stanno mai in contatto tra loro", insiste alain flury. il pezzo serve da tampone.
"it is important to ensure that the two parts to the tool (template and punch) are never in contact with each other", emphasizes alain flury."the piece acts as a shock absorber.

altri supporti per la registrazione, compresi matrici e master per la fabbricazione di dischi
other recording media, including matrices and masters for the production of disks

per prendere le informazioni relative alla teoria delle matrici e operazioni sulle matrici consultare la pagina wikipedia.
to learn more about matrices use wikipedia.

romano: le visioni provenivano da matrici e da filoni culturali completamente diversi, è vero.
romano: the visions came from completely different moulds and cultural trends, that’s true.

die e punzoni sono realizzati in acciaio per utensili ad alta velocità o (più raramente) metallo duro.
die and punches are made of high-speed tool steel or (more rarely) hardmetal.

cpa 26.80.13: altri supporti per la registrazione, comprese matrici e master per la fabbricazione di dischi
cpa 26.80.13: other recording media, including matrices and masters for the production of disks

nb:per stampi, matrici e utensili appositamente progettati, vedere 1b003, 9b009 e elenco dei materiali di armamento.
n.b.:for specially designed dies, moulds and tooling see 1b003, 9b009 and the military goods controls.