検索ワード: matteo e chiara vanno a casa domani (イタリア語 - 英語)

matteo e chiara (parma)
we recommend it to anyone wishing to stay in contact with nature. matthew and clare (parma)

bene, qui siamo in francia e io andrò a casa domani.
well, this is france and i am going home tomorrow.

zoe voss e joanna angel vanno a casa di un amico per studiare
zoe voss and joanna angel go to a friend's house to study

- gli studenti vanno a casa con la loro famiglia ospitante
- students go home to their host family's house

mi limiterò a studiare domani. ti raggiungo sui compiti a casa domani.
i’ll catch up on homework tomorrow.

in europa vengono ai corsi, prendono la lezione e vanno a casa e poi aspettano fino a domenica per andare alla practica.
in europe they go to the school, take their class and afterwards they go home and they have to wait until sunday when the same school gives a practice session.

i nostri 3 ragazze più grandi vanno a scuola durante il giorno e solo tornare a casa nel pomeriggio.
our 3 older girls go to school during the day and only come home in the afternoon.

amici dicono che sono geloso delle mie avventure datazione ma vanno a casa ai mariti ogni sera mentre io sono solo.
friends say they’re jealous of my dating adventures but they go home to husbands every night while i’m alone.

...notiamo il chiostro addobbato a festa. a quanto pare a casa domani ci sarà qualcosa da festeggiare!
...here is the cloister done up for a party. it seems that at casa domani there will be something to celebrate!

il rientro in patria da strasburgo è altrettanto difficoltoso e alcuni colleghi sono dovuti partire oggi all' ora di pranzo per essere a casa domani mattina.
the problems of getting home from strasbourg are just as bad and colleagues have had to leave here at lunchtime today so that they can be home for tomorrow morning.

come prima scena, si gira l'arrivo in bicicletta di don matteo a "casa domani", un bel casolare in piena campagna, adibito a centro per bambini dislessici.
the first scene they film is the arrival of don matteo on his bicycle at "casa domani", a beautiful country house, run as a center for dyslexic children.

tutti questa gente malvagia che sembra tanto felice -- che passa il tempo bevendo e festeggiando -- vanno a casa ogni notte nel panico e nel terrore dei loro cuori.
all these wicked people who look so happy -- who spend their time drinking and partying -- go home each night with panic and dread in their hearts.

ma quando giunge la sera, lo spettacolo finisce e tutti vanno a casa; le maschere vengono tolte, l’inganno è finito, la verità si afferma.
the mask misleads. when evening comes, the play ends and they all go home; the masks are taken off, the pretence comes to an end, truth holds its sway.

folle adoranti salutano il papa durante i suoi vari cortei in macchina, ma quando vanno a casa ignorano i suoi insegnamenti sulla contraccezione, sul divorzio, sulle seconde nozze.
adoring crowds wave to the pope on his various motorcades, but when they go home they ignore his teaching on contraception or divorce and remarriage.

molti si recano in diversi santuari e molti vanno a medjugorje. alcuni poi guidano gruppi di preghiera e desiderano sapere come fare. tornando però a casa, spesso manca loro la possibilità concreta di continuare il cammino spirituale.
some are leaders of prayer groups; and since it is not always easy for some to continue along the spiritual journey undertaken, they ask how the group in medjugorje prays. i shall therefore attempt to trace out a path.

anche durante i teatrini dei nostri figli (matteo e niccolò), di fornte ai loro balletti e capricci durante i pasti, non ci siamo mai sentiti in difficoltà, anzi ci hanno fatto sentire come a casa.
even in the theaters of our sons (matthew and nicholas), of fornte to their whims and ballets during meals, we never felt in trouble, even made us feel at home.

udiamo il consiglio pronunciare belle parole su ciò che deve fare l’ europa, e quando i suoi membri i capi di stato e di governo come lei vanno a casa, si dimenticano gli impegni presi per l’ europa e rispondono solo ai cittadini dei loro paesi.
we hear the council making fine statements about what europe has to do, and when its members – your fellow heads of state or government – go home , they forget the undertakings they gave to europe and answer only to their national publics.

gli uomini vivono spesso tutto il giorno in contesti lavorativi e hanno quindi più opportunità di essere coinvolti in realtà locali. i bambini vanno a scuola e crescono nella società locale. ma molte donne rimangono a casa ad accudire la famiglia, vivendo in un contesto più chiuso dove comprensibilmente tengono viva la propria cultura, lingua e tradizione.
children go to school; they grow up in the local society. women look after the family, live in a closed context where they understandably keep alive their culture, language and tradition.

a casa rezzonico è inoltre possibile acquistare direttamente i biglietti per alcuni spettacoli (musica o teatro) che giornalmente si svolgono in città. fatevi consigliare in questo da matteo e mattia, congierge sempre pronti a fornirvi ogni informazione utile a trascorrere piacevolmente il vostro soggiorno a venezia e a casa rezzonico.
at casa rezzonico you can also purchase the tickets for some of the events (concerts or theatre) that take place in the city every day. for this you can ask the advice of the concierges matteo and mattia, who are always ready to provide you with useful information for having a good time during your stay in venice and at casa rezzonico.

rilancio: un nuovo e innovativo corporate design, un sito web completamente ristrutturato e un portafoglio prodotti attualizzato sono i nuovi segni della crescita di severin. severin assume nel 2011 una posizione consapevole, ben definita e chiara con lo slogan - "benvenuti a casa"!
relaunch. with a fresh new corporate design, a completely overhauled website and an updated product portfolio, everything at severin points towards continued growth. severin's position in 2011 is confident, straight-forward and clear – "welcome home"!