プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me ne frego
i do not care
最終更新： 2021-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
io me ne frego! uno spettacolo sul bullismo
i don’t care! a performance about bullying
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me ne sto
cause of you i am down
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
guarda, io della brutta figura me ne frego.
look, i don't give a damn, making a bad impression.
最終更新： 2023-05-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
me ne rallegro.
i am delighted by this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
me ne dispiaccio.
i am sorry to hear this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
– me ne rallegro.
i am delighted.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
se me ne frego, tirando dritto e basta, passerà, mi dicevo.
if i just don't give a damned and move on it will all pass by itself, i thought.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per carità dai, inevitabilmente gli anni passano e io, francamente, me ne frego.
even when i have nothing to eat, i am never without them and, with them, i always feel secure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
5 ma ora me ne vo a colui che mi ha mandato; e niun di voi mi domanda: dove vai?
5 but now i go to him that has sent me, and none of you demands of me, where goest thou?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me ne rallegro giacché – come diversi di voi hanno ricordato – non dovremmo mai dimenticare i disastrosi naufragi della e dell’ .
i am delighted at this because – as several of you have said – we must never forget the disasters of the sinking of the and the.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
se mi è capitato di trattare qualcuno di voi ingiustamente o bruscamente, me ne scuso.
if individual members feel that i have on occasion treated them unjustly or discourteously, then i ask their forgiveness today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ma sono in modalità backpack e me ne frego. tra l’altro la parete della mia stanza fa parte di una sezione minore della grande muraglia. non esattamente qualcosa che capita tutti i giorni…
first, i’m here in backpack mood. second, the wall of my room is actually a small section of the great wall! i don’t think you can find it on many other hostels.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
molti discorsi di marcos toccano situazioni molto complesse e le affronta con conclusioni forti, semplici e molte volte insostenibili, come la sua famosa risposta al rapporto di forze: me ne frego.
many of marcos' speeches take extremely complex situations and burst through them with strong, simplified and often unsupported conclusions, such as his famous response to the correlation of forces: screw them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
forse potrei dirvi che ho conseguito il diploma prima di voi ed il veggente ivan l'altra sera me ne ha dato conferma.
the visionary ivan last night gave me a certificate for that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un mestiere come quello che lavora all'officina, come quello che vanga l'orto. per me questo è tutta arte. a me di picasso, quelle balle l`, quelle cose lì, me ne frego".
a trade, like the man who works in the workshop, like the one who digs the garden. this is art, for me. picasso, all those fibs, i don't care a rap"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています