検索ワード: me ne mancano due in una terra (イタリア語 - 英語)

in una terra dove sono straniero
in a land where i'm a stranger

siamo in una terra incognita.
we are in terra incognita.

sono due in una.
i'm two in one.

in una terra conosciuta per la libertà
in a land that's known as freedom in una terra conosciuta per la libertà

che sono pellegrini in una terra straniera.
in a foreign land.

meringhe di zucchero in una terra verde
sugar suspiros in a green land

come la rosa rinfrescata in una terra arida,
just as the dew gives life to arid land,

tramutano la sua terra in una terra promessa.
they transmute their land into a promised land.

ho trovato amore nella gente che vive in una terra sacra
found love in the people livin' in a sacred land

sono poco lontani in una terra distante, come il figliol prodigo.
they are not far off in some distant land like the prodigal son.

benvenuti a teulada, benvenuti in una terra ancora da scoprire!
welcome to teulada, welcome to a land yet to be discovered!

arrivano in una terra occupata da una tribù di uomini con i baffi.
they arrive in a land occupied by a tribe of men with moustaches.

e dunque benvenuti in una terra dove ci si può rilassare a proprio piacimento.
so, welcome to a land where you can leisure at your pleasure.

c'era una volta, in una terra lontana, il disco cd-i.
once upon a time, in a far away land, there was cd-i. cd-i was a philips format that could be played in special philips consoles, called cd-i players.

e tutto ciò era in una terra di latte e miele, prati verdi e vegetazione.
and all of it was in a land of milk and honey, green grass and vegetables.

si trascorre un soggiorno in una terra coltivata con passione da una famiglia contadina da generazioni.
come and stay on this estate cultivated with passion by the same family of farmers for generations.

"egli lo trovò in una terra deserta, in una solitudine piena di urli e di desolazione.
"he found him in a desert land, and in the howling waste of a wilderness; he encircled him.

essa ha le sue fondamenta nel patrimonio umano accumulatosi in una terra che è un crocevia di lingue e culture.
fundamental to it is the rich human landscape that has built up within the country from the convergence of different cultures and languages.

lei ha detto: “e’ bellissimo essere testimoni cristiani in una terra musulmana”.
you said: “it is beautiful to be christian witnesses in a muslim land”.

me ne compiaccio, signor presidente, perché le cooperazioni rafforzate erano, in una certa misura, ipocrite.
i am pleased with that, mr president, because there was something hypocritical about closer cooperation.