検索ワード: meccanica navale (イタリア語 - 英語)

meccanica navale; e
marine engineering; and

navale
naval

costruzione navale
shipbuilding *

meccanica navale e meccanica elettrica, elettronica e di controllo
marine engineering and electrical, electronic and control engineering

pianificare il flusso di lavoro relativo alla meccanica navale e alla meccanica elettrica, elettronica e di controllo;
plan the workflow of marine engineering and electrical, electronic and control engineering;

costruzione navale, ingegneria meccanica, costruzione di aerei
shipbuilding, mechanical engineering, aircraft construction

officina meccanica, petrolio e gas, edilizia, ferrovie, navale, automobile, militare, armamento, materiali pubblici ed industriali...
mechanical workshop, oil and gas, construction, railway, marine, automotive, military and armament, public & industrial equipment

coadiuvare i responsabili della gestione della nave per quanto riguarda la meccanica navale e la meccanica elettrica, elettronica e di controllo al fine di garantire la sicurezza tecnica generale;
assist the vessel’s management in marine, electrical, electronic, and control engineering to ensure general technical safety;

i pilastri in questi settori sono la costruzione navale e meccanica, nonché l'industria petrolchimica.
the focus is on shipbuilding and mechanical engineering as well as the petrochemical industry.

dopo la visita di leva in marina fui destinato al reparto macchine, poiché nella vita civile il mio mestiere era quello di meccanico navale.
“after the draft examination with the navy, i was sent to the engineering department, since in civilian life i was a naval mechanic.

nel corso della riunione odierna è stato inoltre deciso a maggioranza di rinviare la decisione sulla revoca parziale delle concessioni di conateco, soteco, nuova meccanica navale e fondazione teatro san carlo per consentire l'esecuzione dei lavori di realizzazione dei collegamenti viari e ferroviari a servizio del nuovo terminal di levante.
in the course of the today's reunion moreover is decided to majority to send back the decision on the partial revocation of the concessions of conateco, soteco, naval mechanical new and foundation san carlo theatre in order to allow the execution of the intense activities of realization of the road and railway connections with service of the new terminal of east.

l'assise portuale ha poi esaminato e approvato diverse pratiche demaniali, tra cui il rilascio di una concessione pluriennale alla società nuova meccanica navale di uno specchio acqueo prospiciente il lato interno del molo portuale martello per l'ormeggio di un bacino galleggiante di proprietà privata per svolgere attività di riparazione navale.
the harbour sat one has then examined and approved of various state property practical, between which the release of a pluriennale concession to the naval mechanical new society of a next watery mirror the internal side of the harbour pier hammer for the mooring of a floating dock of private property in order to carry out activity of naval repair.

esercitare funzioni di controllo e di polizia sui cantieri e stabilimenti meccanici navali, applicare le leggi a favore delle industrie e delle costruzioni e sovraintendere all'istituto della proprietà ed ipoteca navale;
to act as control and law enforcement officers in shipyards and naval factories, to enforce industry and construction laws and to direct the naval property institute

naval
naval