検索ワード: medaglietta (イタリア語 - 英語)

e lo vediamo anche intrattenersi con quei non poco vivaci bambini, chinandosi a un certo punto fino a terra per raccogliere la medaglietta, appena regalata, caduta dalle mani di uno di loro.
and we see him also lingering with those very lively little children, stooping at a certain point to pick up the small medal, just given as a gift, that had fallen from the hands of one of them.

un segno di appartenenza è costituito non da un abito particolare, ma da una medaglietta che esprime il carisma dell'istituto (cfr. costituzioni 74).
a sign of membership is constituted not by a particular dress, but by a small medal that expresses the charisma of the institute (cfr. constitutions 74).

ora ho anche una medaglietta benedetta da benedetto, che il nunzio apostolico in serbia incontrato per caso all’ambasciata italiana di belgrado, dove il gentilissimo andrea arnaldo ci ha organizzato una conferenza stampa, mi ha regalato.
now i also own a little medal blessed by benedict, that the papal nuncio in serbia (met in the italian embassy in belgrade, where andrea arnaldo kindly organised a press conference for us) gave me.

a lourdes, il più famoso dei santuari, sono stato 4 o 5 volte. ho visitato anche la cappella delle medagliette miracolose.
four or five times i have visited lourdes, which is the best known of these shrines. i have also visited the chapel of the miraculous medal.