検索ワード: mediante apposito atto scritto (イタリア語 - 英語)

online, mediante l’apposito modulo
online via the web form

se hai problemi nella riscossione non esitare a contattarci mediante l'apposito modulo.
if you have problems in the collection do not hesitate to contact us using the form.

l’alimentazione della macchina può essere manuale o automatica mediante apposito nastro alimentatore.
this machine can be equipped with a conveyor belt for an automatic running or it can be manual also.

la chiusura automatica deve inoltre poter essere bloccata direttamente da un passeggero mediante apposito pulsante.
a passenger shall also be able to inhibit the automatic closing process directly by pressing a special push-button.

nel caso è possibile aumentare o diminuire la sensibilità di rilevazione mediante l'apposito commutatore a tre posizioni.
if needed it is possible to increase or decrease the sensing sensitiveness by way of the special three positions commutator.

secondo la legge, l'acquisto deve essere certificato da un atto scritto.
for the purchase the law demands a written contract.

i dati possono essere aggiornati e integrati dagli utenti in qualsiasi momento mediante l'apposito pannello di controllo.
the data can be updated and completed by users at any time using the appropriate control panel.

indicare qui a fianco il contenuto, o la parte di esso, che non risulta da atto scritto.
if the contents were not, or were only partially, reduced to writing, state the contents in the space opposite.

i progressi dovranno essere misurati mediante appositi indicatori e analisi comparata.
progress should be measured through indicators and benchmarking.

agevolare gli investimenti di capitali attraendo il capitale di rischi mediante appositi programmi,
facilitate capital investment by encouraging venture capital schemes.

alcuni servizi fanno direttamente ricorso a consulenti esterni mediante appositi bandi di gara.
some departments employ consultants directly through tendering procedures.

alcuni tipi di software consentono lo sviluppo interattivo del programma mediante apposite sequenze di menù;
some types of software concur the interactive development of the program by means of appropriate sequences of menù;

la commissione può decidere altre conseguenze di tale sospensione o revoca mediante un'apposita decisione.
the commission may lay down other consequences of such a suspension or withdrawal in a specific commission decision.

consente il bilanciamento automatico del carico senza alcuna regolazione, dopo aver semplicemente comandato la presa mediante appositi comandi.
it allows automatic load balancing without any adjustment, after having simply actioned the gripping through proper controls. contact us for further information

potrebbe essere richiesto all’atto dei controlli di sicurezza una verifica di tali liquidi mediante apposita apparecchiatura;
proof of the necessity and authenticity of such items may be required;

la competenza del candidato che ha completato la formazione iniziale deve essere valutata mediante appositi esami.
the competence of the candidate after initial training shall be assessed through appropriate examinations.

coinvolgerà i ccr nella riflessione sull'evoluzione a lungo termine della pcp, anche mediante appositi viaggi di studio;
involve the racs in reflection on the long-term development of the cfp, including by means of dedicated study trips;

attuato mediante appositi regimi obbligatori e misure alternative, questo requisito è un elemento basilare del quadro unionale per l'efficienza energetica.
implemented via dedicated obligation schemes and alternative measures, this is a key element of the eu energy efficiency framework.

un altro problema è rappresentato dall' assimilazione- mediante apposite misure- degli albanesi legalmente residenti negli stati membri.
another problem is the integration, using specific means, of albanians legally resident in the member states.

È possibile impedire l'installazione dei cookie mediante un'apposita impostazione del programma per navigare in internet (browser).
you can prevent the installation of cookies by configuring the corresponding setting in your internet browser.