検索ワード: mediante una semplice annotazione (イタリア語 - 英語)

mediante una sessione
using a session

una semplice preghiera.
a simple prayer will do.

una semplice equazione:
a simple equation:

per una semplice manutenzione.
for easy maintenance.

disegnare una semplice funzione
simple function plot

basta una semplice registrazione.
all you have to do is register!

le sottocategorie non consentono di valutare la conformità mediante una semplice lista da spuntare.
the sub-criteria do not provide for a simple checklist to assess compliance.

la configurazione del servizio di server opc avviene mediante una semplice interfaccia e richiede un dispendio ridotto.
the configuration of the opc server service is done using a simple interface and requires only a little effort.

una semplice rappresentazione del modello del tipo di linea mediante testo ascii
a simple representation of the linetype pattern using ascii text

i messaggi vengono creati, indirizzati e trasformati in base a tali regole, che possono essere defin ite mediante una semplice interfaccia grafica.
messages are formed, routed, and transformed according to these rules, which can be defined by an easy-to-use graphical interface.

per verificare un'installazione locale mediante una semplice configurazione di un gestore code e di una coda, effettuare le operazioni riportate di seguito.
to verify a local installation using a simple configuration of one queue manager and one queue, complete the following tasks.

gli utenti hanno la possibilità di impostare il proprio computer di non ricevere il vantaggio dei cookies in qualsiasi momento, mediante una semplice procedura manuale.
users have the opportunity to set their computer not to receive advantage of cookies at any time, by simple manual procedure.

in francia, il procedimento per le controversie di modesta entità può essere introdotto in modo semplificato nel tribunal d’instance mediante una semplice déclaration au greffe.
in france, for small claims there is a simplified way of introducing the procedure at the tribunal d’instance by a simple “déclaration au greffe”.

se non si desidera utilizzare l'applicazione postcard, è possibile verificare un'installazione locale mediante una semplice configurazione di un gestore code e di una coda.
if you do not want to use the postcard application, you can verify a local installation with a simple configuration of one queue manager and one queue.

la verifica delle interfacce di servizio coinvolge la verifica della conformità ws-i in rational software architect e dell'implementazione del servizio mediante una semplice richiesta.
testing the service interfaces involves the verification of the ws-i compliance in rational software architect and testing the service implementation using a simple request.

ma la tecnica esclusivamente metrica-monetaria dell'invenzione di danaro, risolta con la semplice annotazione di cifre in un conto corrente, è anche uno strumento molto potente di politica economica.
now, the purely metric-monetary technique of the invention of money, which is completed by simply recording figures in a current account, is at the same time a very powerful instrument of economical policy.