検索ワード: meglio così (イタリア語 - 英語)

meglio così
meglio così

meglio così.
so much the better.

meglio così!
better that way!

ma meglio così.
but this is so much better.

bene, meglio così...
bene, meglio così...

e fu meglio così.
and it was better like that.

comunque, meglio così.
comunque, meglio così.

"meglio così," rise lei.
"yes," anya responded.

credo sia meglio così.
i think it's better to continue that way.

credo che sia meglio così.
i think it's better this way.

quasi quasi è meglio così
it may even be better this way

"meglio così, penso", e rise.
"how very true," i said. "and why is it in bits and pieces?

ti accorga che sarebbe meglio così
see that it is for the better

"non ci conoscevamo prima ed è meglio così.
“we didn’t know each other before, and it’s better like that, as there is the distance.

e io risposi "allora meglio così, e non parliamone più".
so i said, "then i'm happy about that, and we'll not talk more about it".

meglio così, perché potremo approfondire tutti gli aspetti del problema.
it is better like that as we can take any points into consideration.

e difficile comunicare al cell... ma meglio così altrimenti che pace sarebbe?
it's hard to tell the cell ... but better so that peace would be otherwise?

era meglio così, piuttosto che essere per esempio a casa, o a passeggio.
it was so good and much better than being at home, for example, or going for a walk.

è stato meglio così , perché durante il tragitto sono cominciati i dolori.
it was better this way, because during the journey the pains began.

constatiamo in effetti che la manovra è riuscita e forse è tanto meglio così.
we can see that the trick worked and that it is perhaps for the best.