検索ワード: melanzane alla mozzarella (イタリア語 - 英語)

caponata di melanzane alla siciliana
sizilianische auberginen-caponata

solo così si abbinano divinamente alla mozzarella.
only in this way they match divinely with mozzarella.

tortino di melanzane alla parmigiana e olio al basilico
eggplant parmesan and basil oil tart

se volete abbassare calorie e grassi dovete rinunciare alla mozzarella.
if you want to lower calories and fat you have to give up mozzarella cheese.

tutto questo serve per formare una specie di colla che impedisce alla mozzarella di uscire durante la cottura.
all this serves to form a kind of glue which will prevent the mozzarella from coming out during cooking.

la commissione ha seguito da vicino la situazione relativa alla mozzarella e ai prodotti lattiero-casearii alterati originari dello stabilimento tedesco incriminato.
the commission has been closely monitoring the situation with the altered mozzarella cheese and production of milk products at the affected establishment in germany.

tra i prodotti alimentari realizzati vi sono un tipo di pane, prosciutto, un formaggio simile alla mozzarella, un ketchup a base di pomodoro, una pizza prodotta con questi ingredienti e alcuni prodotti a base di mirtilli.
these foods are a bread loaf, ham, mozzarella-like cheese, tomato-based ketchup, a pizza made with those ingredients and a selection of blueberry-based products.

il pranzo di s. michele si conclude con il solito "dulcis in fundo" di scuola medica salernitana, ed arrivano le melanzane alla cioccolata le cui origini sono contese da diversi conventi e monasteri della regione.
the origin of this dessert is contested among various convents and monasteries of the region.

il formaggio simile alla mozzarella è stato prodotto dalla caseina, la quale viene estratta dal latte scremato per mezzo di una nuova tecnologia di microfiltrazione più elementare messa a punto da valio, uno dei partner del progetto chance. rispetto alla mozzarella tradizionale il formaggio chance contiene il doppio di vitamina b12 e ha meno grassi e carboidrati.
the mozzarella-like cheese was made from casein, which was extracted from skimmed milk by a new and simpler microfiltration technology developed by valio, a partner in the chance project. in comparison with traditional mozzarella cheese, the chance cheese has twice the amount of vitamin b12, and is lower in fat and carbohydrates.

ci sono stati vari antipasti, soprattutto ama il tuffo servita su un gambo di sedano e le melanzane alla griglia; tortellini erano grandi e sontuosi, c'era anche una grande porzione di varie carni, seguito da un superbo tiramisù.
there were varied appetisers, especially love the dip served on a celery stick and the grilled eggplants; tortellini were large and sumptuous, there was also a large portion of various meats, followed by a superb tiramisu dessert.

a riguardo la cucina,posso dire che il pane,comprato fresco il giorno stesso,e' stato tostato in forno come si deve, la porzione del primo piatto,pensata abbondante vista la mancanza del secondo,che,in compenso sono state servite delle melanzane alla parmigiana secondo i miei pareri,squisite.
at about the kitchen, i can say that the bread, bought fresh the same day, and 'was toasted in the oven as it should, the portion of the first course, plenty of thought given the lack of a second, that, in return, were served the eggplant parmesan according to my opinion, delicious.