検索ワード: memoria sistemica dei collettivi (イタリア語 - 英語)

concia non sistemica dei semi,
non-systemic seed dressings,

concia non sistemica dei semi;
non-systemic preparations for application to soil,

È una necessità per i pazienti di collettivizzarsi e di creare dei collettivi.
it is a necessity for the patients to collectivize themselves among each other and to create collectives.

appoggiamo campagne e azioni in favore dei collettivi a rischio di esclusione sociale
we support campaigns and actions targeting groups at risk of social exclusion

partecipiamo a programmi o azioni di formazione e sviluppo di capacità dei collettivi svantaggiati o a rischio di esclusione
we take part in skills-building actions or training programmes targeting underprivileged groups or persons at risk of social exclusion

entresto può pertanto aumentare l’esposizione sistemica dei substrati di oatp1b1 e oatp1b3 come le statine.
entresto may therefore increase the systemic exposure of oatp1b1 and oatp1b3 substrates such as statins.

il metaflumizone è attivo contro le pulci grazie all’esposizione non sistemica dei parassiti sulla cute ed il pelo.
metaflumizone is active against fleas due to non-systemic exposure of the parasites on the skin and hair.

gli effetti sistemici dei corticosteroidi
systemic corticosteroid effects including cushing's

in seguito alla stabilizzazione sistemica dei mercati finanziari, se ci fossimo limitati a garantire i depositi privati avremmo trasmesso un segnale pericoloso.
in light of the systemic stabilisation of the financial markets, it would have been a fatal signal to only guarantee private deposits.

fu il 68 a portarsi via un epoca? fu il vero spartiacque del xx secolo? furono gli anni dei collettivi e delle manifestazioni.
did the events of ’68 mark the end of a period? was this the real watershed of the 20th century? these were the years of group demonstrations and protests.

la somministrazione di orkambi può ridurre l’esposizione sistemica dei medicinali che sono substrati del cyp3a, con conseguente riduzione del loro effetto terapeutico.
administration of orkambi may decrease systemic exposure of medicinal products which are substrates of cyp3a, thereby decreasing their therapeutic effect.

la nycga avrebbe ricoperto il ruolo cardine sul terreno, costruendo una larga partecipazione attraverso l’organizzazione dei collettivi popolari della vecchia tradizione.
the nycga would go on to play the most pivotal role on the ground, building a large turnout through old-fashioned grassroots community-based organizing.

1.3 nella peggiore recessione della storia recente e nella più grave crisi sistemica dei mercati finanziari, è essenziale che l'europa ritrovi la fiducia.
1.3 in the worst recession in living history and systemic crisis in the financial markets, recovery of trust and confidence in europe are crucial.

nel ratto e nel cane si sono manifestate iperplasia e ipertrofia sistemica dei macrofagi, all’interno di molti sistemi d’organo che comunemente contengono macrofagi.
systemic macrophage hypertrophy and hyperplasia occurred in rats and dogs, in many organ systems that normally contain macrophages.

considerando il tipo di prodotto non si prevede un’esposizione sistemica dei lattanti alimentati al seno; tuttavia il rischio per i neonati/lattanti non può essere escluso.
considering the type of product, systemic exposure of the suckling infant is not expected, however a risk to the newborn/infant cannot be excluded.

il profilo di sicurezza oculare e sistemico dei singoli componenti è stato definito con chiarezza.
the ocular and systemic safety profile of the individual components is well established.

non è stato osservato alcun incremento dell’assorbimento sistemico dei singoli principi attivi.
no enhancement of the systemic absorption of the individual active substances has been observed.

questo può ridurre l’assorbimento sistemico dei prodotti medicinali somministrati a livello oculare e determinare una diminuzione delle reazioni avverse sistemiche.
this may reduce the systemic absorption of medicinal products administered via the ocular route and result in a decrease in systemic adverse reactions.

la somministrazione concomitante deve essere evitata a meno che i benefici attesi superino l’ aumento di rischio del manifestarsi di effetti indesiderati sistemici dei glucocorticoidi.
the combination should be avoided unless the benefit outweighs the increased risk of systemic glucocorticoid side-effects.

pertanto, l’ impiego concomitante deve essere evitato, a meno che il beneficio potenziale per il paziente superi il rischio di insorgenza di effetti indesiderati sistemici dei corticosteroidi.
therefore, concomitant use should be avoided, unless the potential benefit to the patient outweighs the risk of systemic corticosteroid side-effects.