検索ワード: memoriae (イタリア語 - 英語)

questa è la soavità abbondante della sua memoria / memoriae ipsius .
this is the abundant sweetness of his memory / memoriae ipsius .

creatourism - memoriae et historiae de semifonte - il primo portale dedicato al turismo creativo e culturale
creatourism - contact us - the first portal dedicated to the creative and cultural tourism

il volto dell'imperatore domiziano fu rilavorato come nerva in seguito alla damnatio memoriae che seguì la sua morte violenta.
the face of the emperor domitian was re-worked to represent nerva, after his memory was condemned to oblivion (damnatio memoriae) following his violent death.

credo che il silenzio e la conseguente damnatio memoriae inflitta a codesti lavori dalla comunità scientifica internazionale sia il miglior deterrente per prevenire ulteriori operazioni di mercato».
i think the silence and the resulting damnatio memoriae imposed on those workers from the international scientific community is the best deterrent to prevent further market operations».

ma la lucida presa d’atto della condizione in cui versa la chiesa non tracima mai nell’abiura o nella damnatio memoriae della primavera conciliare.
but lucid realization of the condition in which the church stood never led to abjuration or the damnatio memoriae of the council spring.

ma la vicenda mantiene qualche tinta oscura, perché le lettere e i documenti hanno tutta l’aria di una damnatio memoriae per l’artista.
but the episode has its obscure points, because the letters and documents all have the aura of a damnatio memoriae of the artist.

inoltre furono condannati a una sorta di damnatio memoriae: gli stemmi di famiglia furono abbattuti e cancellati dai fiorini del loro banco, mentre i loro nomi furono banditi da qualsiasi documento ufficiale cittadino.
all the members of the pazzi family were either killed or exiled and their goods confiscated. in addition they were also condemned to a sort of damnatio memoriae: the coats of arms of the family were demolished and erased from the florins of their bank, while their names were banished from all official documents in the city.

'l'ars memoriae, l'arte della memoria - così detta per le possibilità creative legate ad infinite possibilità combinatorie di immagini preparate appositamente per essere mnemonizzate si è affermata nel mondo occidentale solo dal xvii secolo.
'the «ars memoriae» or «art of memory», established in the west only from the c17th, was so called because of the creative possibilities connected with the infinite combinations of images prepared ad hoc in order to be memorised.