検索ワード: meno preciso (イタリア語 - 英語)

(metodo meno preciso)
(less precise method)

dopo quella data il quadro si fa molto meno preciso.
after that the picture is much less precise.

il recepimento delle direttive comunitarie nella legislazione nazionale è sempre meno preciso.
the transposition of community directives into national law is increasingly sloppy.

un valore elevato amplifica l'effetto di gruppo, ma rende il canto meno preciso.
a high value enhances the crowd effect, but makes the voices less accurate.

controllo dimensionale meno preciso e un tasso molto più basso della produzione sono i due principali svantaggi.
less precise dimensional control and a much lower rate of production are the two main disadvantages.

gran parte dei giovani rifiuta il testo, mentre altri si posizionano in modo meno preciso. perché?
a large proportion of young people reject the text while others adopt a more qualified position, why is this so?

il secondo invece da un’indicazione più generale, riferendosi alla dieta dell’anno precedente, ma risulta meno preciso.
the food frequency questionnaire, on the other hand, gives a more general insight into the person’s eating habits throughout the previous year, albeit in a less detailed manner.

le corrispondenze più precise sovrascrivono quelle meno precise.
more specific matches override less exact matches.

cionondimeno, i ricercatori non possono spiegare tale interdipendenza, ma sperano di poter prevedere un esito più o meno preciso di fiv quando hanno dei dati aggiornati.
yet the researchers can’t explain this interdependence. however, they hope to be able to predict a result of ivf more precisely when they have had updated data.

dall'epoca dell'adozione della dsi, il mercato finanziario della ue è diventato più complesso e il confine tra mercati e intermediari si è fatto meno preciso.
since the adoption of the isd, the eu financial marketplace has become more complex and the boundary between marketplaces and intermediaries has become blurred.

la guida diventa meno precisa, la tenuta in strada del veicolo più difficile.
the steering feels unresponsive and the car's road-holding becomes poor.

- anche le cifre meno precise da 1840 al 1900 vanno nello stesso senso.
- even the less precise figures from 1840 till 1900 go to the same direction.

inoltre la tua abilita' di captare intuizioni extrasensoriali e' molto enfatizzata, sei impressionabile e aperto, ma, nel contempo, anche meno preciso e chiaro mentalmente parlando.
you are more impressionable and open, but somewhat less precise and clear mentally.

le famiglie intervistate erano meno precise quando si trattava d’identificare i responsabili della morte.
only 4% were due to unknown causes. the families were not as good at identifying who was responsible.

sono lavorati in una maniera meno precisa e robusta che quelli in acciaio chirurgico o in titanio, perciò li vendiamo ad un prezzo conveniente.
they are reasonably priced because they are less solid. moreover, their finish is less precise in comparison to those made of surgical steel or titanium.

nota:2a001 non sottopone ad autorizzazione sfere aventi tolleranze specificate di grado 5 o meno precise dal fabbricante secondo la norma iso 3290.
note:2a001 does not control balls with tolerances specified by the manufacturer in accordance with iso 3290 as grade 5 or worse.

tuttavia, il titolo finale e la portata di questa relazione sono molto meno precisi di quanto avessimo previsto, e le sue conclusioni sono piuttosto diverse dalle nostre.
however, the final title and scope of this report was much less precise than we had anticipated, and its conclusions are at significant variance from our own.

alcune piccole bolle d'aria potrebbero essere rimaste nella penna; esse non sono pericolose, ma se risultano essere troppo grandi potrebbero rendere meno precisa la dose da iniettare.
but if the air bubbles are too large it may affect the insulin dose.