検索ワード: menta e cozze fritte (イタリア語 - 英語)

aroma menta e cioccolato.
flavouring mint and chocolate.

tubetti alla ciro (rucola e cozze)
tubetti alla ciro (rocket and mussels)

mignolata (tubettini con fagioli e cozze)
mignolata (small tubes with beans and mussels)

finitura impedisce l'adesione di alghe e cozze.
topcoat prevents any adhesion of algae and mussels.

far bollire l’aceto con la menta e lo zucchero.
boil vinegar with peppermint and sugar.

pieno ed elegante allo stesso tempo, con un velo di menta e legno.
full-bodied and elegant at the same time with a touch of mint and oak.

qual è il vino giusto per la ricetta " tiella riso patate e cozze "?
what's the right wine for " tiella with rice, potatoes & mussels "?

versare il calvados, aggiungere lo zucchero, la menta, e il succo di mela.
pour the calvados, add the sugar, mint and apple juice.

si può aggiungere alla mentuccia anche una ciliegina alla menta e spicchi d'arancia.
you can also add a mint cherry and orange segments.

infine, ricopri con la salsa di fragole, guarnisci con la menta e lo yogurt ed è fatta.
cover with the strawberry sauce and garnish with the mint and the yoghurt.

a marrakech è possibile conoscerlo in tutte le sue sfaccettature: couscous, tè alla menta e incantatori di serpenti.
in marrakech you can become familiar with all facets of this lifestyle. couscous, peppermint tea and snake charmers.

fate aprire vongole e cozze in due tegami con il coperchio, su fiamma vivace, e senza aggiungere olio od altro.
make clams and mussels open in two pans with a lid, on high heat, and without adding any oil or other ingredients.

godetevi il vostro tè alla menta e i pasticcini al miele nel tepore di una luce soffusa, prima di far ritorno nel mondo reale.
enjoy your mint tea and honey pastry in the dim light before you head out to the real world again.

in caso di disturbi di stomaco e disturbi intestinali bisogna essere a stretta dieta, bere soltanto infuso di menta e mangiare mele grattugiate con la buccia.
if you have an upset stomach, you should keep to a strict diet and only drink peppermint tea and eat apples grated with their skin.

c'è una pausa per la squadra di menta e un viaggio ai forni a legna locali. un tour dei souk e medina è un optional.
there is a pause for mint team and a trip to the local wood-fired ovens. a tour of the souks and medina is an optional extra.

anche la "tiella" (segno della dominazione spagnola) di riso patate e cozze merita una menzione speciale.
the tiella (whose name echoes back to the spanish domination) with rice, potatoes and mussels deserves also a special mention.

decorare il piatto con qualche spezia ( prezzemolo o menta) e aggiungere sopra una goccia d’olio d’ oliva.
place the roe on top. decorate with parsley or mint. drizzle a little oil on top.

apprezzano inoltre, tocchi balsamici di verbena, menta e spezie come vaniglia e timo. al palato è robusto e maturo. tannino molto alto, ma di buona qualità.
the palate is robust and mature. very high tannin, but good quality.

aprite la porta, un tappeto orrendo e un ciabattare, una nicchia arabescata rivolta verso la mecca, di colore verde menta e un paio d'occhi pieni di rimprovero.
you open the door together, an ugly carpet and slippers, an ornate niche towards mecca, mint green, and eyes full of reproach.

anche l’alimentazione non è facile: occorre fornirgli delle alghe fresche o liofilizzate e taluni suggeriscono un complemento con larve d’artemia salina e cozze frullate.
also its feeding is not easy: it needs to be given fresh or lyophilized seaweeds and some suggest a complement with larvae of artemia salina and whisked mussels.