検索ワード: meravigliandosi (イタリア語 - 英語)

il dentista fu convocato d'urgenza e cominciò ad eseguire l'ordine senza capire, ma meravigliandosi e protestando.
the dentist was sent for at once and began to carry out the order without knowing what it was about, but showing his astonishment and protesting.

12 ma pietro, alzatosi, corse al sepolcro; si chinò a guardare e vide solo le fasce; poi se ne andó, meravigliandosi dentro di sé per quello che era avvenuto.
24:12 peter, however, got up and ran to the tomb. he stooped down and saw only the linen cloths. then he went home, wondering about what had happened.

gli europei l'hanno scoperta soltanto nel primo 800, meravigliandosi del marcato carattere insulare che ha influenzato, nel bene e nel male, la cultura, l'arte, la lingua, la musica e il canto, le usanze, il costume e i modi di vita.
it was only in the early nineteenth century that europeans discovered sardinia, to be surprised by its insular character that has influence, in both a positive and negative way, the local culture, art, language, music, song, habits and customs.