検索ワード: mercato stabile (イタリア語 - 英語)

mercato stabile
steady market

il mercato del lavoro è relativamente stabile.
labour markets remain rather stable.

nel 2013 il mercato crocieristico italiano sarà stabile
original news nel the 2013 italian crocieristico market will be stable

promuovere un mercato fondiario/immobiliare stabile e funzionante.
develop a stable and functioning land/real estate market.

il disaccoppiamento non funziona laddove manca un mercato interno stabile.
decoupling does not work in places where there are no stable internal markets.

la sua distribuzione geopolitica garantisce un mercato dell'approvvigionamento relativamente stabile,
geo-political distribution ensures a relatively stable market;

se così fosse potrebbe svilupparsi un mercato stabile sia per i produttori che per gli utenti.
in that way a stable market could develop for both producers and users.

creare un equilibrio stabile sui mercati;
to establish market equilibrium;

come renderle stabili economicamente e sul mercato?
how to make them economically stable and on the market?

ciò dovrebbe in compenso creare un mercato stabile, nonché quintuplicare l'attuale capacità di produzione di biocombustibili.
at the same time it will create a stable market and should increase fivefold the production capacity of existing biofuels.

per certi versi potrebbero anche combaciare, in quanto l’ investitore dei fondi pensione è interessato ad avere un mercato stabile.
at one level it may be that this is possible, because clearly an investor in pension funds is interested in having a stable market.

lo scenario inferiore presuppone una dimensione di mercato stabile in cui tuttavia combus non riuscirà a ottenere altri contratti e vedrà un declino del suo fatturato.
in the low case scenario the market size remains stable, but combus will fail to win new tenders and turnover will decline.

in altri termini: una moneta stabile in un mercato stabile sarebbe l'ideale, ma questa ipotesi è fuori dalla realtà.
in other words, the ideal is a stable currency in a stable market, but that is unrealistic.

in secondo luogo, prorogare il sistema di quote esistente che ha permesso di realizzare un mercato stabile negli otto vecchi stati membri che facevano parte di questo regime.
as regards the introduction of special labelling of origin, i can assure you that i will be positive in my approach to that.

la creazione di un quadro normativo e di mercato stabile contribuirà a migliorare il clima per gli investimenti nei paesi e nei territori partecipanti dell'ue e della comunità dell'energia.
by creating a stable regulatory and market framework, it will help improve the investment climate in the involved eu and energy community countries and territories.

la concentrazione proposta avrebbe riunito due imprese che in passato godevano di posizioni di mercato stabili e in larga misura simmetriche.
the proposed concentration would have brought together two companies with stable and largely symmetrical market positions in the past.

il consiglio sottolinea che gli aspetti di certezza giuridica costituiscono una condizione preliminare per un'adeguata protezione degli investitori e la creazione di un mercato stabile in cui possano essere ridotti i costi transfrontalieri di back-office.
the council emphasizes that the legal certainty aspects are a precondition for adequate investor protection and the creation of a stable market in which cross-border back-office costs can be reduced.

contribuire a far emergere in ucraina una democrazia stabile, aperta e pluralistica, che si fondi sullo stato di diritto e a sua volta sorregga un'economia di mercato stabile e funzionante da cui traggano beneficio tutti i suoi cittadini;
to contribute to the emergence of a stable, open and pluralistic democracy in ukraine, governedby the rule of law and underpinning a stable functioning market economy which will benefit all the people of ukraine;

1.10 il cambiamento democratico, lo sviluppo sostenibile, la crescita economica inclusiva e un mercato stabile, insieme a un migliore sistema di welfare e occupazionale, possono essere sostenuti da una buona governance e da un forte approccio basato sui diritti.
1.10 democratic change, sustainable development, inclusive economic growth and a stable market, together with improved welfare and employment, can best be underpinned by good governance and a strong rights-based approach.

5.10 per quanto riguarda le energie rinnovabili, le azioni di promozione da attuare riguardano il sostegno alla r&s e programmi di creazione di un mercato stabile ed autosufficiente, assistendo imprese e utilizzatori finali attraverso sgravi fiscali e incentivazione alla produzione e al consumo di energie rinnovabili.
5.10 with regard to promoting renewable energy, the committee would advocate support for r&d, programmes to create a stable, self-sufficient market and supporting companies and end users by means of tax relief and incentives for the production and consumption of renewable energy.