検索ワード: meritocrazia (イタリア語 - 英語)

meritocrazia
meritocratic

“meritocrazia” in azienda.
“meritocracy” in the company.

meritocrazia in fusioni e acquisizioni.
meritocracy in mergers and acquisitions.

2. gli ostacoli alla meritocrazia e alla competitività
2. blocked meritocracy and competition

la terza parola del motto aristocratico, meritocrazia.
the third word of the aristocratic motto, meritocracy.

e perciò che meritocrazia voglia dire premiare e promuovere i suoi simili.
and, therefore, that meritocracy means promoting more of the same.

sì, purtroppo anche nel nostro ambiente non sempre la meritocrazia trionfa!!
yes, unfortunately also in our atmosphere not always the meritocrazia it prevails!!

il tema della meritocrazia è stato – e continua a essere – ampiamente discusso.
the subject of meritocracy has been, and continues to be, widely debated.

non usa il termine meritocrazia, che non era ancora stato inventato, ma il concetto è analogo.
he didn’t call it meritocracy, because the word hadn’t been invented, but the concept is similar.

ma che cos' è questa meritocrazia in una agenzia che deve esser composta da scienziati ad hoc?
so what exactly does meritocracy mean in an agency that should be composed of experts in the relevant scientific fields?

la mancanza di opportunità lavorative e meritocrazia sta spingendo un’intera generazione fuori dai confini nazionali.
the lack of job opportunities and meritocracy is pushing an entire generation abroad.

evidentemente la meritocrazia in alcuni dei nostri paesi europei veste ancora panni esclusivamente maschili e non offre alle donne alcuna possibilità.
it appears that the meritocracy in a number of our european countries is still so biased in favour of males that women simply do not stand a chance.

solo basandoci sul principio della meritocrazia miglioreremo la presenza quantitativa e qualitativa delle donne all' interno del processo decisionale.
it is by reviving the principle of meritocracy that we shall improve in quantity and quality the presence of women in the decision-making process in quantity and quality.

dentro la crisi strutturale della rappresentanza reagiscono ai processi di precarizzazione e declassamento appellandosi alla meritocrazia o esprimendo il rancore anti-casta.
inside the structural crisis of representation, they react to the processes of precariousness and declassing by calling for meritocracy or expressing anti-cast bitterness.

in un’ottica di trasparenza e meritocrazia, buzzi unicem non potrà in alcun modo interferire con il processo di valutazione e selezione dei candidati.
transparency and meritocracy are key to us, so buzzi unicem cannot interfere, in any way, with the valuation and selection process, that will be managed in full by the university of texas.

noi chiediamo un' autorità che abbia un mandato chiaro e mirato di esaminare questioni attinenti alla sicurezza alimentare e fondato sui principi della trasparenza e della meritocrazia.
we are calling for an authority that has a clear and targeted remit to examine issues of food safety and is founded on the principles of transparency and meritocracy.

il fatto è che la parola “meritocrazia” è comparsa per la prima volta cinquantatre anni fa, in un interessante libro di michael young the rise of the meritocracy.
the fact is that the word was used for the first time fiftythree years ago, in an interesting book by michael young: the rise of the meritocracy.

si stanno elaborando disposizioni specifiche per tener conto in maniera adeguata dell' equilibrio geografico cui accennavo in precedenza, senza però trascurare l' essenziale principio della meritocrazia.
in order to take necessary account of the geographical balance to which i referred earlier and to do so in compliance with the essential principle of meritocratic appointment, specific provision is being made.

della “meritocrazia” sembra facile. adottiamo un sistema “meritocratico” e, per incanto, tutto funzionerà molto meglio.
let’s set up a “meritocratic” system, and magically everything will work much better.

gli hackers considerano se' stessi qualcosa come un elite (una meritocrazia basata sull'abilita'), ma i nuovi membri sono graditi benvenuti.
hackers consider themselves something of an elite (a meritocracy based on ability), though one to which new members are gladly welcome.