検索ワード: messo al corrente (イタリア語 - 英語)

grazie per avermi messo al corrente.
grazie per avermi messo al corrente.

far valere la necessità di essere messo al corrente
to claim the need to be informed

il personale ha bisogno di essere messo al corrente del cambiamento e coinvolti in essa.
staff needs to be made aware of change and involved in it.

nessuno è stato messo al corrente, informato di eventuali piani o di eventuali informazioni.
no one was briefed or informed of any plans or given any information.

l’unilateralismo dev’essere messo al bando.
unilateralism has no part to play in it.

il consiglio è stato messo al corrente della situazione dei negoziati sui servizi in corso all'omc.
the council was briefed on the progress of the negotiations underway in the wto on services.

considerare come citta indipendente per sistemare di ogni permesso dell'assenza, io posso non messo al corrente.
to consider as an independent city for carrying out of all holiday i would not advise.

l' utente deve essere messo al corrente dei diritti riconosciutigli dalla legge in caso di problemi legati ai voli.
we must get the message across to users and make them fully aware of their rights, which are recognised by law when problems with flights occur.

il consiglio non è stato messo al corrente della situazione cui faceva riferimento l' onorevole parlamentare nella sua interrogazione.
the council has not been made aware of the situation referred to by the honourable member in his question.

ringrazio pertanto il relatore per averci messo al corrente della situazione in maniera tanto efficace nonché per aver definito nuovi obiettivi.
so i thank the rapporteur for having made us aware of these things in such an impressive way and also for defining new objectives.

2. i prezzi per la videochat sono prezzi stabiliti al minuto dei quali sei messo al corrente prima di entrare nella stanza videochat.
the prices for the video chats are per-minute prices and are disclosed to you prior to your entrance into the video chat room.

gli fu aperta, e una volta fuori i due si affrettarono ad allontanarsi, prima che il legato fosse messo al corrente dell'accaduto.
once safely outside, the fugitives hastened their flight, and before the legate learned of luther's departure, he was beyond the reach of his persecutors.

l'ufficio di presidenza è messo al corrente di una nota d'informazione riguardante l'edizione 2014 del premio del cese per la società civile.
the bureau took note of an information memo on the 2014 eesc civil society prize.

de courten venne qui messo al corrente delle clausole riguardanti la marina; si dovettero quindi prendere decisioni di portata storica nell'arco di pochissimi minuti.
de courten was here informed of the navy clauses; in an handful of minutes he was called to take historical decisions.