検索ワード: mettere in sicurezza un impianto (イタリア語 - 英語)

mettere l’ago in sicurezza
make needle safe

mettere a norma un impianto elettrico
bring an electrical system up to standard

un impianto.
one implant.

mantenere in condizioni di sicurezza un impianto fuori servizio
maintaining shut-down plant in a safe condition

mettere in sicurezza l’internet delle cose
4. secure the internet of things

mettere in cavo
to place in cables

ma quanto costa mettere in piedi un impianto a biomassa?
but how much it costs to set up a biomass plant?

mettere in fodera
to top-stitch the lining

mettere in forno.
put into the oven (previously heated to 200 celsius degrees, or to an unknown number of farenheit degrees).

con sicurezza un buon partner.
a reliably good partner

solo dopo l’omologazione si potrà mettere in servizio l’impianto.
only after the approval you will be able to commission the plant.

mettere in sicurezza gli apparecchi tecnologici, come le postazioni internet e le fotocopiatrici
securing technology such as internet stations and photocopiers

non deve essere possibile mettere in servizio l'impianto entro il 2020;
it must not be possible for the plant to become operational by 2020;

capacità di spegnere l'impianto in sicurezza
capability to shut down the plant safely

desiderate mettere in sicurezza un immobile da eventuali rischi, come ad esempio accessi non autorizzati, furto o vandalismo?
do you want to secure an object against a wide range of risks, such as unauthorized access, theft and vandalism?

-come mettere in sicurezza l’azienda da possibili attacchi informatici provenienti dall’esterno?
- how to prevent the company from possible attacks

confermato anche lo sgravio per i lavori di adeguamento antisismico, finalizzati a mettere in sicurezza gli edifici esistenti.
the law also confirmed the tax credit on anti-seismic adaptation, aimed at existing buildings safeguard.

striger, il “concept” strip till di kuhn, consente di mettere in sicurezza gli itinerari d’impianto senza aratura della barbabietola da zucchero.
the striger, kuhn's strip till concept ensures safe sugar beet planting without tilling.

il metodo più moderno per mettere in sicurezza l’attrezzatura it combina il controllo accessi con la videosorveglianza e i sistemi antintrusione.
the most modern method in securing it equipment combines access control with surveillance cameras and intrusion alarm systems.

nell'estate del 2005 ulteriori lavori di manutenzione hanno consentito di mettere in sicurezza il ponticello.non esistono informazioni sui suoi costruttori.
in the summer 2005 ulterior intensive activities of maintenance they have been concurred to put the bridge in safety. do not exist information on its constructors.