検索ワード: mettere o togliere (イタリア語 - 英語)

macchina per mettere a vento o togliere le grinze
machine for stretching skins or leather

aggiungere o togliere domande e pagine
add or remove questions and pages

7) allentare o togliere i supporti supplementari del sedile
7) loosen or remove the extra seat supports

o togliere qualcosa dalla parola di dio viene maledetto.
from the word of god. to do so is to be cursed.

com’ è ben noto l’ iva si può applicare o togliere.
as is well known, vat can be applied and removed.

aggiungere o togliere i minuti indicati dall’equazione del tempo.
add or deduct the minutes according to the equation of time.

inutile dire che mettere o metterlo sono solamente densamente possibili chiuso bottiglie.
needless to say, it is possible what to put or put only densely closed bottles.

- aggiungere o togliere elementi, in modo da lasciare il formato più essenziale.
- to add or delete elements so that only the essential format remains.

la pagina dell'appartenenza consente di aggiungere o togliere membri dalla comunità.
the membership page lets you add or remove members from your community.

invece di ridurre o togliere il piede dall’acceleratore dobbiamo azionare i freni.
instead of stepping on or easing off the accelerator, we need to be slamming on the brakes.

non si possono alterare o togliere marchi, copyright o altri avvisi da copie del contenuto.
you may not alter or remove any trademark, copyright or other notice from copies of the content.

non è permesso aggiungere o togliere elementi alla fotografia e utilizzare filtri digitali colorati o artistici.
it is not permitted to add or remove any picture elements or to use digital colour- or artificial filters.

come un abbonato lei può facilmente aggiungere o togliere titoli dalla nostra lista al suo portafoglio in linea privato.
as a subscriber you can easily add or remove stocks from our list to your private online portfolio.

la chiave per una lingua naturalistica, in effetti, è aggiungere (o togliere) intere dimensioni.
the key to a naturalistic language, in fact, is to add (or subtract) entire dimensions.

non abbiamo né la capacità né la volontà di aggiungere o togliere nulla al consenso definito al cairo a livello internazionale.
– mr president, i have a quite specific supplementary question for the commissioner.

e’ ovvio che si sarebbe potuto aggiungere o togliere alcune cose, e che le persone troveranno sempre qualcosa su cui cavillare.
turning professionals into secret informers erodes trust within society and marks the beginning of a police state.

l'imposta + e l'imposta - per aggiungere o togliere il componente d'imposta per un prezzo
tax+ and tax- to add or remove tax component for a price

copiarlo su una memoria flash usb e inviarlo o togliere ai vostri amici a cuba. per vederlo è sufficiente aprire il file chiamato sitios.html nel tuo browser.
copy it to a usb flash memory and send or take it to your friends in cuba. to see it you just have to open the file called sitios.html in your browser.

stiamo discutendo di tutt' altro rispetto a quanto dibattuto fino ad ora: stiamo discutendo se mettere o meno in campo un altro mostro burocratico.
our concern is completely different from anything discussed thus far: our concern is whether or not to stage another bureaucratic monstrosity.

configura barra degli strumenti... è un'altra voce di menu standard di kde; che ti permette di aggiungere o togliere oggetti dalla barra degli strumenti.
configure toolbars... is also a standard kde; menu item that allows you to add or suppress items from the toolbar.